Yechezkel 43:10-27
Yechezkel 43:10 אתה בן־אדם הגד את־בית־ישׂראל את־הבית ויכלמו מעונותיהם ומדדו את־תכנית׃
Yechezkel 43:11 ואם־נכלמו מכל אשׁר־עשׂו צורת הבית ותכונתו ומוצאיו ומובאיו וכל־צורתו ואת כל־חקתיו וכל־צורתו וכל־תורתו הודע אותם וכתב לעיניהם וישׁמרו את־כל־צורתו ואת־כל־חקתיו ועשׂו אותם׃
Yechezkel 43:12 זאת תורת הבית על־ראשׁ ההר כל־גבלו סביב סביב קדשׁ קדשׁים הנה־זאת תורת הבית׃
Yechezkel 43:13 ואלה מדות המזבח באמות אמה אמה וטפח וחיק האמה ואמה־רחב וגבולה אל־שׂפתה סביב זרת האחד וזה גב המזבח׃
Yechezkel 43:14 ומחיק הארץ עד־העזרה התחתונה שׁתים אמות ורחב אמה אחת ומהעזרה הקטנה עד־העזרה הגדולה ארבע אמות ורחב האמה׃
Yechezkel 43:15 וההראל ארבע אמות ומהאראיל ולמעלה הקרנות ארבע׃
Yechezkel 43:16 והאראיל שׁתים עשׂרה ארך בשׁתים עשׂרה רחב רבוע אל ארבעת רבעיו׃
Yechezkel 43:17 והעזרה ארבע עשׂרה ארך בארבע עשׂרה רחב אל ארבעת רבעיה והגבול סביב אותה חצי האמה והחיק־לה אמה סביב ומעלתהו פנות קדים׃
Yechezkel 43:18 ויאמר אלי בן־אדם כה אמר אדני יהוה אלה חקות המזבח ביום העשׂותו להעלות עליו עולה ולזרק עליו דם׃
Yechezkel 43:19 ונתתה אל־הכהנים הלוים אשׁר הם מזרע צדוק הקרבים אלי נאם אדני יהוה לשׁרתני פר בן־בקר לחטאת׃
Yechezkel 43:20 ולקחת מדמו ונתתה על־ארבע קרנתיו ואל־ארבע פנות העזרה ואל־הגבול סביב וחטאת אותו וכפרתהו׃
Yechezkel 43:21 ולקחת את הפר החטאת ושׂרפו במפקד הבית מחוץ למקדשׁ׃
Yechezkel 43:22 וביום השׁני תקריב שׂעיר־עזים תמים לחטאת וחטאו את־המזבח כאשׁר חטאו בפר׃
Yechezkel 43:23 בכלותך מחטא תקריב פר בן־בקר תמים ואיל מן־הצאן תמים׃
Yechezkel 43:24 והקרבתם לפני יהוה והשׁליכו הכהנים עליהם מלח והעלו אותם עלה ליהוה׃
Yechezkel 43:25 שׁבעת ימים תעשׂה שׂעיר־חטאת ליום ופר בן־בקר ואיל מן־הצאן תמימים יעשׂו׃
Yechezkel 43:26 שׁבעת ימים יכפרו את־המזבח וטהרו אתו ומלאו ידו׃
Yechezkel 43:27 ויכלו את־הימים והיה ביום השׁמיני והלאה יעשׂו הכהנים על־המזבח את־עולותיכם ואת־שׁלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃
Showing posts with label Yechezkel. Show all posts
Showing posts with label Yechezkel. Show all posts
Tetzaveh Haftarah
Yechezkel 43:10-27
Yechezkel 43:10 “Son of man, explain the House to the house of Yisra’ĕl, and when they are ashamed of their crookednesses, they shall measure the measurements.
Yechezkel 43:11 “And since they shall be ashamed of all that they did, make known to them the design of the House and its structure, and its exits and its entrances, its entire design and all its chukkim, and all its forms and all its Torot. And write it down before their eyes, so that they observe its entire design and all its chukkim, and shall do them.
Yechezkel 43:12 “This is the Torah of the House: Upon the mountaintop, all the boundary of it, all around, is kodesh kodesh. See, this is the Torah of the House.
Yechezkel 43:13 “And these are the measurements of the altar in cubits, that cubit being one cubit and a handbreadth, and the base one cubit high and one cubit wide, with a rim all around its edge of one span. And this is the upper part of the altar.
Yechezkel 43:14 “And from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, and the width of the ledge one cubit, and from the smaller ledge to the larger ledge four cubits, and the width of the ledge one cubit.
Yechezkel 43:15 “And the altar hearth is four cubits high, and four horns extending upward from the hearth.
Yechezkel 43:16 “And the altar hearth is twelve cubits long, and twelve wide, square at its four corners.
Yechezkel 43:17 “And the ledge is fourteen long and fourteen wide on its four sides, with a rim of half a cubit around it, and its base one cubit all around, and its steps face east.”
Yechezkel 43:18 And He said to me, “Son of man, thus said the Master יהוה, ‘These are the chukkim for the altar on the day when it is made, for offering burnt offerings (Olah) on it, and for sprinkling blood on it.
Yechezkel 43:19 ‘And you shall give a young bull for a sin offering (chatta’ah) to the kohanim, the Lĕwites, who are of the seed of Tsaḏoq, who approach unto Me,’ declares the Master יהוה.
Yechezkel 43:20 ‘And you shall take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and on the rim around it, and shall cleanse it and make atonement for it.
Yechezkel 43:21 ‘And you shall take the bull of the sin offering (chatta’ah), and shall burn it in the appointed place of the House, outside the Mikdash.
Yechezkel 43:22 ‘And on the second day you bring a male goat, a perfect one, for a sin offering (chatta’ah). And they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.
Yechezkel 43:23 ‘When you have ended cleansing it, bring a young bull, a perfect one, and a ram from the flock, a perfect one.
Yechezkel 43:24 ‘And you shall bring them before יהוה, and the kohanim shall throw salt on them and offer them up as a burnt offering to יהוה.
Yechezkel 43:25 ‘Prepare a goat for a sin offering (chatta’ah) daily for seven days, and prepare a young bull and a ram from the flock, perfect ones.
Yechezkel 43:26 ‘For seven days they shall make atonement for the altar and cleanse it, and ordain it.
Yechezkel 43:27 ‘And when these days are completed it shall be, on the eighth day and thereafter, that the kohanim make your burnt offerings (Olah) and your peace offerings (Shelem) on the altar, and I shall accept you,’ declares the Master יהוה.”
Yechezkel 43:10 “Son of man, explain the House to the house of Yisra’ĕl, and when they are ashamed of their crookednesses, they shall measure the measurements.
Yechezkel 43:11 “And since they shall be ashamed of all that they did, make known to them the design of the House and its structure, and its exits and its entrances, its entire design and all its chukkim, and all its forms and all its Torot. And write it down before their eyes, so that they observe its entire design and all its chukkim, and shall do them.
Yechezkel 43:12 “This is the Torah of the House: Upon the mountaintop, all the boundary of it, all around, is kodesh kodesh. See, this is the Torah of the House.
Yechezkel 43:13 “And these are the measurements of the altar in cubits, that cubit being one cubit and a handbreadth, and the base one cubit high and one cubit wide, with a rim all around its edge of one span. And this is the upper part of the altar.
Yechezkel 43:14 “And from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, and the width of the ledge one cubit, and from the smaller ledge to the larger ledge four cubits, and the width of the ledge one cubit.
Yechezkel 43:15 “And the altar hearth is four cubits high, and four horns extending upward from the hearth.
Yechezkel 43:16 “And the altar hearth is twelve cubits long, and twelve wide, square at its four corners.
Yechezkel 43:17 “And the ledge is fourteen long and fourteen wide on its four sides, with a rim of half a cubit around it, and its base one cubit all around, and its steps face east.”
Yechezkel 43:18 And He said to me, “Son of man, thus said the Master יהוה, ‘These are the chukkim for the altar on the day when it is made, for offering burnt offerings (Olah) on it, and for sprinkling blood on it.
Yechezkel 43:19 ‘And you shall give a young bull for a sin offering (chatta’ah) to the kohanim, the Lĕwites, who are of the seed of Tsaḏoq, who approach unto Me,’ declares the Master יהוה.
Yechezkel 43:20 ‘And you shall take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and on the rim around it, and shall cleanse it and make atonement for it.
Yechezkel 43:21 ‘And you shall take the bull of the sin offering (chatta’ah), and shall burn it in the appointed place of the House, outside the Mikdash.
Yechezkel 43:22 ‘And on the second day you bring a male goat, a perfect one, for a sin offering (chatta’ah). And they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.
Yechezkel 43:23 ‘When you have ended cleansing it, bring a young bull, a perfect one, and a ram from the flock, a perfect one.
Yechezkel 43:24 ‘And you shall bring them before יהוה, and the kohanim shall throw salt on them and offer them up as a burnt offering to יהוה.
Yechezkel 43:25 ‘Prepare a goat for a sin offering (chatta’ah) daily for seven days, and prepare a young bull and a ram from the flock, perfect ones.
Yechezkel 43:26 ‘For seven days they shall make atonement for the altar and cleanse it, and ordain it.
Yechezkel 43:27 ‘And when these days are completed it shall be, on the eighth day and thereafter, that the kohanim make your burnt offerings (Olah) and your peace offerings (Shelem) on the altar, and I shall accept you,’ declares the Master יהוה.”
Va'era Haftarah (Hebrew)
Yechezkel 28:25 - 29:21
Yech 28:25 כה־אמר אדני יהוה בקבצי את־בית ישׂראל מן־העמים אשׁר נפצו בם ונקדשׁתי בם לעיני הגוים וישׁבו על־אדמתם אשׁר נתתי לעבדי ליעקב׃
Yech 28:26 וישׁבו עליה לבטח ובנו בתים ונטעו כרמים וישׁבו לבטח בעשׂותי שׁפטים בכל השׁאטים אתם מסביבותם וידעו כי אני יהוה אלהיהם׃
Yech 29:1 בשׁנה העשׂירית בעשׂרי בשׁנים עשׂר לחדשׁ היה דבר־יהוה אלי לאמר׃
Yech 29:2 בן־אדם שׂים פניך על־פרעה מלך מצרים והנבא עליו ועל־מצרים כלה׃
Yech 29:3 דבר ואמרת כה־אמר אדני יהוה הנני עליך פרעה מלך־מצרים התנים הגדול הרבץ בתוך יאריו אשׁר אמר לי יארי ואני עשׂיתני׃
Yech 29:4 ונתתי חחיים בלחייך והדבקתי דגת־יאריך בקשׂקשׂתיך והעליתיך מתוך יאריך ואת כל־דגת יאריך בקשׂקשׂתיך תדבק׃
Yech 29:5 ונטשׁתיך המדברה אותך ואת כל־דגת יאריך על־פני השׂדה תפול לא תאסף ולא תקבץ לחית הארץ ולעוף השׁמים נתתיך לאכלה׃
Yech 29:6 וידעו כל־ישׁבי מצרים כי אני יהוה יען היותם משׁענת קנה לבית ישׂראל׃
Yech 29:7 בתפשׂם בך בכפך תרוץ ובקעת להם כל־כתף ובהשׁענם עליך תשׁבר והעמדת להם כל־מתנים׃
Yech 29:8 לכן כה אמר אדני יהוה הנני מביא עליך חרב והכרתי ממך אדם ובהמה׃
Yech 29:9 והיתה ארץ־מצרים לשׁממה וחרבה וידעו כי־אני יהוה יען אמר יאר לי ואני עשׂיתי׃
Yech 29:10 לכן הנני אליך ואל־יאריך ונתתי את־ארץ מצרים לחרבות חרב שׁממה ממגדל סונה ועד־גבול כושׁ׃
Yech 29:11 לא תעבר־בה רגל אדם ורגל בהמה לא תעבר־בה ולא תשׁב ארבעים שׁנה׃
Yech 29:12 ונתתי את־ארץ מצרים שׁממה בתוך ארצות נשׁמות ועריה בתוך ערים מחרבות תהיין שׁממה ארבעים שׁנה והפצתי את־מצרים בגוים וזריתים בארצות׃
Yech 29:13 כי כה אמר אדני יהוה מקץ ארבעים שׁנה אקבץ את־מצרים מן־העמים אשׁר־נפצו שׁמה׃
Yech 29:14 ושׁבתי את־שׁבות מצרים והשׁבתי אתם ארץ פתרוס על־ארץ מכורתם והיו שׁם ממלכה שׁפלה׃
Yech 29:15 מן־הממלכות תהיה שׁפלה ולא־תתנשׂא עוד על־הגוים והמעטתים לבלתי רדות בגוים׃
Yech 29:16 ולא יהיה־עוד לבית ישׂראל למבטח מזכיר עון בפנותם אחריהם וידעו כי אני אדני יהוה׃
Yech 29:17 ויהי בעשׂרים ושׁבע שׁנה בראשׁון באחד לחדשׁ היה דבר־יהוה אלי לאמר׃
Yech 29:18 בן־אדם נבוכדראצר מלך־בבל העביד את־חילו עבדה גדלה אל־צר כל־ראשׁ מקרח וכל־כתף מרוטה ושׂכר לא־היה לו ולחילו מצר על־העבדה אשׁר־עבד עליה׃
Yech 29:19 לכן כה אמר אדני יהוה הנני נתן לנבוכדראצר מלך־בבל את־ארץ מצרים ונשׂא המנה ושׁלל שׁללה ובזז בזה והיתה שׂכר לחילו׃
Yech 29:20 פעלתו אשׁר־עבד בה נתתי לו את־ארץ מצרים אשׁר עשׂו לי נאם אדני יהוה׃
Yech 29:21 ביום ההוא אצמיח קרן לבית ישׂראל ולך אתן פתחון־פה בתוכם וידעו כי־אני יהוה׃
Yech 28:25 כה־אמר אדני יהוה בקבצי את־בית ישׂראל מן־העמים אשׁר נפצו בם ונקדשׁתי בם לעיני הגוים וישׁבו על־אדמתם אשׁר נתתי לעבדי ליעקב׃
Yech 28:26 וישׁבו עליה לבטח ובנו בתים ונטעו כרמים וישׁבו לבטח בעשׂותי שׁפטים בכל השׁאטים אתם מסביבותם וידעו כי אני יהוה אלהיהם׃
Yech 29:1 בשׁנה העשׂירית בעשׂרי בשׁנים עשׂר לחדשׁ היה דבר־יהוה אלי לאמר׃
Yech 29:2 בן־אדם שׂים פניך על־פרעה מלך מצרים והנבא עליו ועל־מצרים כלה׃
Yech 29:3 דבר ואמרת כה־אמר אדני יהוה הנני עליך פרעה מלך־מצרים התנים הגדול הרבץ בתוך יאריו אשׁר אמר לי יארי ואני עשׂיתני׃
Yech 29:4 ונתתי חחיים בלחייך והדבקתי דגת־יאריך בקשׂקשׂתיך והעליתיך מתוך יאריך ואת כל־דגת יאריך בקשׂקשׂתיך תדבק׃
Yech 29:5 ונטשׁתיך המדברה אותך ואת כל־דגת יאריך על־פני השׂדה תפול לא תאסף ולא תקבץ לחית הארץ ולעוף השׁמים נתתיך לאכלה׃
Yech 29:6 וידעו כל־ישׁבי מצרים כי אני יהוה יען היותם משׁענת קנה לבית ישׂראל׃
Yech 29:7 בתפשׂם בך בכפך תרוץ ובקעת להם כל־כתף ובהשׁענם עליך תשׁבר והעמדת להם כל־מתנים׃
Yech 29:8 לכן כה אמר אדני יהוה הנני מביא עליך חרב והכרתי ממך אדם ובהמה׃
Yech 29:9 והיתה ארץ־מצרים לשׁממה וחרבה וידעו כי־אני יהוה יען אמר יאר לי ואני עשׂיתי׃
Yech 29:10 לכן הנני אליך ואל־יאריך ונתתי את־ארץ מצרים לחרבות חרב שׁממה ממגדל סונה ועד־גבול כושׁ׃
Yech 29:11 לא תעבר־בה רגל אדם ורגל בהמה לא תעבר־בה ולא תשׁב ארבעים שׁנה׃
Yech 29:12 ונתתי את־ארץ מצרים שׁממה בתוך ארצות נשׁמות ועריה בתוך ערים מחרבות תהיין שׁממה ארבעים שׁנה והפצתי את־מצרים בגוים וזריתים בארצות׃
Yech 29:13 כי כה אמר אדני יהוה מקץ ארבעים שׁנה אקבץ את־מצרים מן־העמים אשׁר־נפצו שׁמה׃
Yech 29:14 ושׁבתי את־שׁבות מצרים והשׁבתי אתם ארץ פתרוס על־ארץ מכורתם והיו שׁם ממלכה שׁפלה׃
Yech 29:15 מן־הממלכות תהיה שׁפלה ולא־תתנשׂא עוד על־הגוים והמעטתים לבלתי רדות בגוים׃
Yech 29:16 ולא יהיה־עוד לבית ישׂראל למבטח מזכיר עון בפנותם אחריהם וידעו כי אני אדני יהוה׃
Yech 29:17 ויהי בעשׂרים ושׁבע שׁנה בראשׁון באחד לחדשׁ היה דבר־יהוה אלי לאמר׃
Yech 29:18 בן־אדם נבוכדראצר מלך־בבל העביד את־חילו עבדה גדלה אל־צר כל־ראשׁ מקרח וכל־כתף מרוטה ושׂכר לא־היה לו ולחילו מצר על־העבדה אשׁר־עבד עליה׃
Yech 29:19 לכן כה אמר אדני יהוה הנני נתן לנבוכדראצר מלך־בבל את־ארץ מצרים ונשׂא המנה ושׁלל שׁללה ובזז בזה והיתה שׂכר לחילו׃
Yech 29:20 פעלתו אשׁר־עבד בה נתתי לו את־ארץ מצרים אשׁר עשׂו לי נאם אדני יהוה׃
Yech 29:21 ביום ההוא אצמיח קרן לבית ישׂראל ולך אתן פתחון־פה בתוכם וידעו כי־אני יהוה׃
Va'era Haftarah
Yechezkel 28:25 - 29:21
Yech 28:25 ‘Thus said the Master יהוה, “When I have gathered the house of Yisra’ĕl from the peoples among whom they are scattered, I shall be set-apart in them before the eyes of the gentiles. And they shall dwell in their own land which I gave to My servant Ya`akov̱.
Yech 28:26 “And they shall dwell safely, and build houses, and plant vineyards, and dwell safely, when I execute judgments on all those around them who despise them. And they shall know that I am יהוה their Elohim.” ’ ”
Yech 29:1 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth of the month, the word of יהוה came to me, saying,
Yech 29:2 “Son of man, set your face against Pharaoh the sovereign of Mitsrayim, and prophesy against him, and against Mitsrayim, all of it.
Yech 29:3 “Speak, and you shall say, ‘Thus said the Master יהוה, “See, I am against you, O Pharaoh sovereign of Mitsrayim, O great monster who lies in the midst of his rivers, who has said, ‘My River is my own, and I, I have made it for myself.’
Yech 29:4 “And I shall put hooks in your jaws, and I shall make the fish of your rivers cling to your scales. And I shall bring you up out of the midst of your rivers, and all the fish in your rivers cling to your scales.
Yech 29:5 “And I shall leave you in the wilderness, you and all the fish of your rivers. On the face of the field you shall fall, and you shall not be picked up or gathered. I shall give you as food to the beasts of the field and to the birds of the heavens.
Yech 29:6 “And all the inhabitants of Mitsrayim shall know that I am יהוה, because they have been a staff of reed to the house of Yisra’ĕl.
Yech 29:7 “When they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders. When they leaned on you, you broke and made all their loins shake.”
Yech 29:8 ‘Therefore thus said the Master יהוה, “See, I am bringing a sword upon you and shall cut off from you man and beast.
Yech 29:9 “And the land of Mitsrayim shall become a desert and a waste. And they shall know that I am יהוה, because he said, ‘The River is mine, and I have made it.’
Yech 29:10 “Therefore see, I am against you and against your rivers, and shall make the land of Mitsrayim an utter waste and a desert, from Miḡdol to Sewĕnĕh, as far as the border of Kush.
Yech 29:11 “No foot of man shall pass through it, nor foot of beast pass through it, neither shall it be inhabited for forty years.
Yech 29:12 “And I shall make the land of Mitsrayim a desert in the midst of the lands that are waste. And among the cities that are ruined, her cities shall be a waste forty years. And I shall scatter the Mitsrites among the nations, and I shall disperse them throughout the lands.”
Yech 29:13 ‘For thus said the Master יהוה, “At the end of forty years I shall gather the Mitsrites from the peoples among whom they were scattered.
Yech 29:14 “And I shall turn back the captivity of Mitsrayim and I shall bring them back to the land of Pathros, to the land of their birth, and there they shall be a lowly reign,
Yech 29:15 being the lowliest of reigns, and never again exalt itself above the nations. And I shall make them few so as not to rule over the nations.
Yech 29:16 “And no longer is it to be the refuge of the house of Yisra’ĕl, bringing to remembrance their crookedness when they turned to follow them. And they shall know that I am the Master יהוה.” ’ ”
Yech 29:17 And it came to be in the twenty-seventh year, in the first month, on the first of the month, that the word of יהוה came to me, saying,
Yech 29:18 “Son of man, Neḇuḵaḏretstsar sovereign of Baḇel made his army to serve a great service against Tsor, every head was made bald and every shoulder worn bare. But he and his army received no reward from Tsor, for the service he served against it.
Yech 29:19 “Therefore thus said the Master יהוה, ‘See, I am giving the land of Mitsrayim to Neḇuḵaḏretstsar sovereign of Baḇel. And he shall take away her wealth, take her spoil, and remove her pillage. And it shall be a reward for his army.
Yech 29:20 ‘I have given him the land of Mitsrayim as a reward for his labor, because they worked for Me,’ declares the Master יהוה.
Yech 29:21 ‘In that day I shall make the horn of the house of Yisra’ĕl to spring forth, while I open your mouth to speak in their midst. And they shall know that I am יהוה.’ ”
Yech 28:25 ‘Thus said the Master יהוה, “When I have gathered the house of Yisra’ĕl from the peoples among whom they are scattered, I shall be set-apart in them before the eyes of the gentiles. And they shall dwell in their own land which I gave to My servant Ya`akov̱.
Yech 28:26 “And they shall dwell safely, and build houses, and plant vineyards, and dwell safely, when I execute judgments on all those around them who despise them. And they shall know that I am יהוה their Elohim.” ’ ”
Yech 29:1 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth of the month, the word of יהוה came to me, saying,
Yech 29:2 “Son of man, set your face against Pharaoh the sovereign of Mitsrayim, and prophesy against him, and against Mitsrayim, all of it.
Yech 29:3 “Speak, and you shall say, ‘Thus said the Master יהוה, “See, I am against you, O Pharaoh sovereign of Mitsrayim, O great monster who lies in the midst of his rivers, who has said, ‘My River is my own, and I, I have made it for myself.’
Yech 29:4 “And I shall put hooks in your jaws, and I shall make the fish of your rivers cling to your scales. And I shall bring you up out of the midst of your rivers, and all the fish in your rivers cling to your scales.
Yech 29:5 “And I shall leave you in the wilderness, you and all the fish of your rivers. On the face of the field you shall fall, and you shall not be picked up or gathered. I shall give you as food to the beasts of the field and to the birds of the heavens.
Yech 29:6 “And all the inhabitants of Mitsrayim shall know that I am יהוה, because they have been a staff of reed to the house of Yisra’ĕl.
Yech 29:7 “When they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders. When they leaned on you, you broke and made all their loins shake.”
Yech 29:8 ‘Therefore thus said the Master יהוה, “See, I am bringing a sword upon you and shall cut off from you man and beast.
Yech 29:9 “And the land of Mitsrayim shall become a desert and a waste. And they shall know that I am יהוה, because he said, ‘The River is mine, and I have made it.’
Yech 29:10 “Therefore see, I am against you and against your rivers, and shall make the land of Mitsrayim an utter waste and a desert, from Miḡdol to Sewĕnĕh, as far as the border of Kush.
Yech 29:11 “No foot of man shall pass through it, nor foot of beast pass through it, neither shall it be inhabited for forty years.
Yech 29:12 “And I shall make the land of Mitsrayim a desert in the midst of the lands that are waste. And among the cities that are ruined, her cities shall be a waste forty years. And I shall scatter the Mitsrites among the nations, and I shall disperse them throughout the lands.”
Yech 29:13 ‘For thus said the Master יהוה, “At the end of forty years I shall gather the Mitsrites from the peoples among whom they were scattered.
Yech 29:14 “And I shall turn back the captivity of Mitsrayim and I shall bring them back to the land of Pathros, to the land of their birth, and there they shall be a lowly reign,
Yech 29:15 being the lowliest of reigns, and never again exalt itself above the nations. And I shall make them few so as not to rule over the nations.
Yech 29:16 “And no longer is it to be the refuge of the house of Yisra’ĕl, bringing to remembrance their crookedness when they turned to follow them. And they shall know that I am the Master יהוה.” ’ ”
Yech 29:17 And it came to be in the twenty-seventh year, in the first month, on the first of the month, that the word of יהוה came to me, saying,
Yech 29:18 “Son of man, Neḇuḵaḏretstsar sovereign of Baḇel made his army to serve a great service against Tsor, every head was made bald and every shoulder worn bare. But he and his army received no reward from Tsor, for the service he served against it.
Yech 29:19 “Therefore thus said the Master יהוה, ‘See, I am giving the land of Mitsrayim to Neḇuḵaḏretstsar sovereign of Baḇel. And he shall take away her wealth, take her spoil, and remove her pillage. And it shall be a reward for his army.
Yech 29:20 ‘I have given him the land of Mitsrayim as a reward for his labor, because they worked for Me,’ declares the Master יהוה.
Yech 29:21 ‘In that day I shall make the horn of the house of Yisra’ĕl to spring forth, while I open your mouth to speak in their midst. And they shall know that I am יהוה.’ ”
Vayigash Haftarah (Hebrew)
Yechezkel 37: 15-28
Yech 37:15 ויהי דבר־יהוה אלי לאמר׃
Yech 37:16 ואתה בן־אדם קח־לך עץ אחד וכתב עליו ליהודה ולבני ישׂראל חברו ולקח עץ אחד וכתוב עליו ליוסף עץ אפרים וכל־בית ישׂראל חברו׃
Yech 37:17 וקרב אתם אחד אל־אחד לך לעץ אחד והיו לאחדים בידך׃
Yech 37:18 וכאשׁר יאמרו אליך בני עמך לאמר הלוא־תגיד לנו מה־אלה לך׃
Yech 37:19 דבר אלהם כה־אמר אדני יהוה הנה אני לקח את־עץ יוסף אשׁר ביד־אפרים ושׁבטי ישׂראל חברו ונתתי אותם עליו את־עץ יהודה ועשׂיתם לעץ אחד והיו אחד בידי׃
Yech 37:20 והיו העצים אשׁר־תכתב עליהם בידך לעיניהם׃
Yech 37:21 ודבר אליהם כה־אמר אדני יהוה הנה אני לקח את־בני ישׂראל מבין הגוים אשׁר הלכו־שׁם וקבצתי אתם מסביב והבאתי אותם אל־אדמתם׃
Yech 37:22 ועשׂיתי אתם לגוי אחד בארץ בהרי ישׂראל ומלך אחד יהיה לכלם למלך ולא יהיה־עוד לשׁני גוים ולא יחצו עוד לשׁתי ממלכות עוד׃
Yech 37:23 ולא יטמאו עוד בגלוליהם ובשׁקוציהם ובכל פשׁעיהם והושׁעתי אתם מכל מושׁבתיהם אשׁר חטאו בהם וטהרתי אותם והיו־לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃
Yech 37:24 ועבדי דוד מלך עליהם ורועה אחד יהיה לכלם ובמשׁפטי ילכו וחקתי ישׁמרו ועשׂו אותם׃
Yech 37:25 וישׁבו על־הארץ אשׁר נתתי לעבדי ליעקב אשׁר ישׁבו־בה אבותיכם וישׁבו עליה המה ובניהם ובני בניהם עד־עולם ודוד עבדי נשׂיא להם לעולם׃
Yech 37:26 וכרתי להם ברית שׁלום ברית עולם יהיה אותם ונתתים והרביתי אותם ונתתי את־מקדשׁי בתוכם לעולם׃
Yech 37:27 והיה משׁכני עליהם והייתי להם לאלהים והמה יהיו־לי לעם׃
Yech 37:28 וידעו הגוים כי אני יהוה מקדשׁ את־ישׂראל בהיות מקדשׁי בתוכם לעולם׃
Yech 37:15 ויהי דבר־יהוה אלי לאמר׃
Yech 37:16 ואתה בן־אדם קח־לך עץ אחד וכתב עליו ליהודה ולבני ישׂראל חברו ולקח עץ אחד וכתוב עליו ליוסף עץ אפרים וכל־בית ישׂראל חברו׃
Yech 37:17 וקרב אתם אחד אל־אחד לך לעץ אחד והיו לאחדים בידך׃
Yech 37:18 וכאשׁר יאמרו אליך בני עמך לאמר הלוא־תגיד לנו מה־אלה לך׃
Yech 37:19 דבר אלהם כה־אמר אדני יהוה הנה אני לקח את־עץ יוסף אשׁר ביד־אפרים ושׁבטי ישׂראל חברו ונתתי אותם עליו את־עץ יהודה ועשׂיתם לעץ אחד והיו אחד בידי׃
Yech 37:20 והיו העצים אשׁר־תכתב עליהם בידך לעיניהם׃
Yech 37:21 ודבר אליהם כה־אמר אדני יהוה הנה אני לקח את־בני ישׂראל מבין הגוים אשׁר הלכו־שׁם וקבצתי אתם מסביב והבאתי אותם אל־אדמתם׃
Yech 37:22 ועשׂיתי אתם לגוי אחד בארץ בהרי ישׂראל ומלך אחד יהיה לכלם למלך ולא יהיה־עוד לשׁני גוים ולא יחצו עוד לשׁתי ממלכות עוד׃
Yech 37:23 ולא יטמאו עוד בגלוליהם ובשׁקוציהם ובכל פשׁעיהם והושׁעתי אתם מכל מושׁבתיהם אשׁר חטאו בהם וטהרתי אותם והיו־לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃
Yech 37:24 ועבדי דוד מלך עליהם ורועה אחד יהיה לכלם ובמשׁפטי ילכו וחקתי ישׁמרו ועשׂו אותם׃
Yech 37:25 וישׁבו על־הארץ אשׁר נתתי לעבדי ליעקב אשׁר ישׁבו־בה אבותיכם וישׁבו עליה המה ובניהם ובני בניהם עד־עולם ודוד עבדי נשׂיא להם לעולם׃
Yech 37:26 וכרתי להם ברית שׁלום ברית עולם יהיה אותם ונתתים והרביתי אותם ונתתי את־מקדשׁי בתוכם לעולם׃
Yech 37:27 והיה משׁכני עליהם והייתי להם לאלהים והמה יהיו־לי לעם׃
Yech 37:28 וידעו הגוים כי אני יהוה מקדשׁ את־ישׂראל בהיות מקדשׁי בתוכם לעולם׃
Vayigash Haftarah
Yechezkel 37: 15-28
Yech 37:15 And the word of יהוה came to me, saying,
Yech 37:16 “And you, son of man, take a stick for yourself and write on it, ‘For Yehuḏah and for the children of Yisra’ĕl, his companions.’ Then take another stick and write on it, ‘For Yosĕf, the stick of Ephrayim, and for all the house of Yisra’ĕl, his companions.’
Yech 37:17 “Then bring them together for yourself into one stick, and they shall become one in your hand.
Yech 37:18 “And when the children of your people speak to you, saying, ‘Won’t you show us what you mean by these?’
Yech 37:19 say to them, ‘Thus said the Master יהוה, “See, I am taking the stick of Yosĕf, which is in the hand of Ephrayim, and the tribes of Yisra’ĕl, his companions. And I shall give them unto him, with the stick of Yehuḏah, and make them one stick, and they shall be one in My hand.” ’
Yech 37:20 “And the sticks on which you write shall be in your hand before their eyes.
Yech 37:21 “And speak to them, ‘Thus said the Master יהוה, “See, I am taking the children of Yisra’ĕl from among the goyim, wherever they have gone, and shall gather them from all around, and I shall bring them into their land.
Yech 37:22 “And I shall make them one nation in the land, on the mountains of Yisra’ĕl. And one Melech shall be sovereign over them all, and let them no longer be two nations, and let them no longer be divided into two reigns.
Yech 37:23 “And they shall no longer defile themselves with their idols, nor with their disgusting matters, nor with any of their transgressions. And I shall save them from all their dwelling places in which they have sinned, and I shall cleanse them. And they shall be My people, and I be their Elohim,
Yech 37:24 while Dawiḏ My servant is Melech over them. And they shall all have one shepherd and walk in My right-rulings and guard My mitzvot, and shall do them.
Yech 37:25 “And they shall dwell in the land that I have given to Ya`akov̱ My servant, where your fathers dwelt. And they shall dwell in it, they and their children and their children’s children, forever, and My servant Dawiḏ be their prince forever.
Yech 37:26 “And I shall make a covenant of peace with them – an everlasting covenant it is with them. And I shall place them and increase them, and shall place My kadosh place in their midst, forever.
Yech 37:27 “And My Dwelling Place shall be over them. And I shall be their Elohim, and they shall be My people.
Yech 37:28 “And the goyim shall know that I, יהוה, am setting Yisra’ĕl apart, when My kadosh place is in their midst – forever.” ’ ”
Yech 37:15 And the word of יהוה came to me, saying,
Yech 37:16 “And you, son of man, take a stick for yourself and write on it, ‘For Yehuḏah and for the children of Yisra’ĕl, his companions.’ Then take another stick and write on it, ‘For Yosĕf, the stick of Ephrayim, and for all the house of Yisra’ĕl, his companions.’
Yech 37:17 “Then bring them together for yourself into one stick, and they shall become one in your hand.
Yech 37:18 “And when the children of your people speak to you, saying, ‘Won’t you show us what you mean by these?’
Yech 37:19 say to them, ‘Thus said the Master יהוה, “See, I am taking the stick of Yosĕf, which is in the hand of Ephrayim, and the tribes of Yisra’ĕl, his companions. And I shall give them unto him, with the stick of Yehuḏah, and make them one stick, and they shall be one in My hand.” ’
Yech 37:20 “And the sticks on which you write shall be in your hand before their eyes.
Yech 37:21 “And speak to them, ‘Thus said the Master יהוה, “See, I am taking the children of Yisra’ĕl from among the goyim, wherever they have gone, and shall gather them from all around, and I shall bring them into their land.
Yech 37:22 “And I shall make them one nation in the land, on the mountains of Yisra’ĕl. And one Melech shall be sovereign over them all, and let them no longer be two nations, and let them no longer be divided into two reigns.
Yech 37:23 “And they shall no longer defile themselves with their idols, nor with their disgusting matters, nor with any of their transgressions. And I shall save them from all their dwelling places in which they have sinned, and I shall cleanse them. And they shall be My people, and I be their Elohim,
Yech 37:24 while Dawiḏ My servant is Melech over them. And they shall all have one shepherd and walk in My right-rulings and guard My mitzvot, and shall do them.
Yech 37:25 “And they shall dwell in the land that I have given to Ya`akov̱ My servant, where your fathers dwelt. And they shall dwell in it, they and their children and their children’s children, forever, and My servant Dawiḏ be their prince forever.
Yech 37:26 “And I shall make a covenant of peace with them – an everlasting covenant it is with them. And I shall place them and increase them, and shall place My kadosh place in their midst, forever.
Yech 37:27 “And My Dwelling Place shall be over them. And I shall be their Elohim, and they shall be My people.
Yech 37:28 “And the goyim shall know that I, יהוה, am setting Yisra’ĕl apart, when My kadosh place is in their midst – forever.” ’ ”
Subscribe to:
Posts (Atom)
