Yeshayahu 66:1-24
Yes 66:1 כה אמר יהוה השׁמים כסאי והארץ הדם רגלי אי־זה בית אשׁר תבנו־לי ואי־זה מקום מנוחתי׃
Yes 66:2 ואת־כל־אלה ידי עשׂתה ויהיו כל־אלה נאם־יהוה ואל־זה אביט אל־עני ונכה־רוח וחרד על־דברי׃
Yes 66:3 שׁוחט השׁור מכה־אישׁ זובח השׂה ערף כלב מעלה מנחה דם־חזיר מזכיר לבנה מברך און גם־המה בחרו בדרכיהם ובשׁקוציהם נפשׁם חפצה׃
Yes 66:4 גם־אני אבחר בתעלליהם ומגורתם אביא להם יען קראתי ואין עונה דברתי ולא שׁמעו ויעשׂו הרע בעיני ובאשׁר לא־חפצתי בחרו׃
Yes 66:5 שׁמעו דבר־יהוה החרדים אל־דברו אמרו אחיכם שׂנאיכם מנדיכם למען שׁמי יכבד יהוה ונראה בשׂמחתכם והם יבשׁו׃
Yes 66:6 קול שׁאון מעיר קול מהיכל קול יהוה משׁלם גמול לאיביו׃
Yes 66:7 בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר׃
Yes 66:8 מי־שׁמע כזאת מי ראה כאלה היוחל ארץ ביום אחד אם־יולד גוי פעם אחת כי־חלה גם־ילדה ציון את־בניה׃
Yes 66:9 האני אשׁביר ולא אוליד יאמר יהוה אם־אני המוליד ועצרתי אמר אלהיך׃
Yes 66:10 שׂמחו את־ירושׁלם וגילו בה כל־אהביה שׂישׂו אתה משׂושׂ כל־המתאבלים עליה׃
Yes 66:11 למען תינקו ושׂבעתם משׁד תנחמיה למען תמצו והתענגתם מזיז כבודה׃
Yes 66:12 כי־כה אמר יהוה הנני נטה־אליה כנהר שׁלום וכנחל שׁוטף כבוד גוים וינקתם על־צד תנשׂאו ועל־ברכים תשׁעשׁעו׃
Yes 66:13 כאישׁ אשׁר אמו תנחמנו כן אנכי אנחמכם ובירושׁלם תנחמו׃
Yes 66:14 וראיתם ושׂשׂ לבכם ועצמותיכם כדשׁא תפרחנה ונודעה יד־יהוה את־עבדיו וזעם את־איביו׃
Yes 66:15 כי־הנה יהוה באשׁ יבוא וכסופה מרכבתיו להשׁיב בחמה אפו וגערתו בלהבי־אשׁ׃
Yes 66:16 כי באשׁ יהוה נשׁפט ובחרבו את־כל־בשׂר ורבו חללי יהוה׃
Yes 66:17 המתקדשׁים והמטהרים אל־הגנות אחר אחד בתוך אכלי בשׂר החזיר והשׁקץ והעכבר יחדו יספו נאם־יהוה׃
Yes 66:18 ואנכי מעשׂיהם ומחשׁבתיהם באה לקבץ את־כל־הגוים והלשׁנות ובאו וראו את־כבודי׃
Yes 66:19 ושׂמתי בהם אות ושׁלחתי מהם פליטים אל־הגוים תרשׁישׁ פול ולוד משׁכי קשׁת תבל ויון האיים הרחקים אשׁר לא־שׁמעו את־שׁמעי ולא־ראו את־כבודי והגידו את־כבודי בגוים׃
Yes 66:20 והביאו את־כל־אחיכם מכל־הגוים מנחה ליהוה בסוסים וברכב ובצבים ובפרדים ובכרכרות על הר קדשׁי ירושׁלם אמר יהוה כאשׁר יביאו בני ישׂראל את־המנחה בכלי טהור בית יהוה׃
Yes 66:21 וגם־מהם אקח לכהנים ללוים אמר יהוה׃
Yes 66:22 כי כאשׁר השׁמים החדשׁים והארץ החדשׁה אשׁר אני עשׂה עמדים לפני נאם־יהוה כן יעמד זרעכם ושׁמכם׃
Yes 66:23 והיה מדי־חדשׁ בחדשׁו ומדי שׁבת בשׁבתו יבוא כל־בשׂר להשׁתחות לפני אמר יהוה׃
Yes 66:24 ויצאו וראו בפגרי האנשׁים הפשׁעים בי כי תולעתם לא תמות ואשׁם לא תכבה והיו דראון לכל־בשׂר׃
Showing posts with label Haftarah. Show all posts
Showing posts with label Haftarah. Show all posts
Va'era Haftarah 2
Yeshayahu 66:1-24
Yes 66:1 Thus said יהוה, “The heavens are My throne, and the earth is My footstool. Where is this house that you build for Me? And where is this place of My rest?Yes 66:2 “And all these My hand have made, and all these that exist,” declares יהוה. “Yet to such a one I look: on him who is poor and bruised of spirit, and who trembles at My Word.
Yes 66:3 “But whoever slaughters the bull slays a man; whoever slaughters the lamb breaks a dog’s neck; whoever brings a grain offering – pig’s blood; whoever burns incense blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways, and their being delights in their abominations.
Yes 66:4 “I shall also choose their punishments, and bring their fears on them. Because I called, but no one answered. I spoke and they did not hear, and they did evil before My eyes, and chose what was displeasing to Me.”
Yes 66:5 Hear the Word of יהוה, you who tremble at His Word, “Your brothers who hate you, who cast you out for My Name’s sake, said, ‘Let יהוה be esteemed, so that we see your joy.’ But they are put to shame.”
Yes 66:6 “A roaring sound from the city, a voice from the Hĕḵal, the voice of יהוה, repaying His enemies!
Yes 66:7 “Before she laboured, she gave birth; before a pain came to her, she was delivered of a male child.
Yes 66:8 “Who has heard the like of this? Who has seen the like of these? Is a land brought forth in one day? Is a nation born at once? For as soon as Tsiyon laboured, she gave birth to her children.
Yes 66:9 “Shall I bring to birth, and not give delivery?” says יהוה. “Shall I who give delivery restrain birth?” said your Elohim.
Yes 66:10 “Rejoice with Yerushalayim, and be glad with her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn for her;
Yes 66:11 so that you feed, and shall be satisfied with the breast of her comforts, so that you drink deeply, and shall delight yourselves in her overflowing esteem.”
Yes 66:12 For thus said יהוה, “See, I am extending peace to her like a river, and the esteem of the goyim like a flowing stream. And you shall feed; you shall be carried on the side, and be fondled on her knees.
Yes 66:13 “As one whom his mother comforts, so I comfort you. And in Yerushalayim you are comforted.”
Yes 66:14 “And you shall see, and your heart shall rejoice, and your bones flourish as tender grass. And the hand of יהוה shall be known to His servants, and His displeasure to His enemies.
Yes 66:15 “For look, יהוה comes with fire and with His chariots, like a whirlwind, to render His displeasure with burning, and His rebuke with flames of fire.
Yes 66:16 “For by fire and by His sword יהוה shall judge all flesh, and the slain of יהוה shall be many –
Yes 66:17 those who set themselves apart and cleanse themselves at the gardens after ‘One’ in the midst, eating flesh of pigs and the abomination and the mouse, are snatched away, together,” declares יהוה.
Yes 66:18 “And I, because of their works and their imaginations, am coming to gather all nations and tongues. And they shall come and see My esteem.
Yes 66:19 “And I shall set a sign among them, and shall send some of those who escape to the nations – Tarshish and Pul and Luḏ, who draw the bow, and Tuḇal and Yawan, the coastlands afar off who have not heard My report nor seen My esteem. And they shall declare My esteem among the goyim.
Yes 66:20 “And they shall bring all your brothers as an offering to יהוה out of all the goyim, on horses and in chariots and in litters, on mules and on camels, to My kadosh mountain Yerushalayim,” declares יהוה, “as the children of Yisra’ĕl bring an offering in a clean vessel into the House of יהוה.
Yes 66:21 “And from them too I shall take for kohanim – for Lĕwites,” declares יהוה.
Yes 66:22 “For as the new heavens and the new earth that I make stand before Me,” declares יהוה, “so your seed and your name shall stand.
Yes 66:23 “And it shall be that from New Moon to New Moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before Me,” declares יהוה.
Yes 66:24 “And they shall go forth and look upon the corpses of the men who have transgressed against Me. For their worm shall not die, and their fire not be quenched. And they shall be repulsive to all flesh!”
Shemot Haftarah (Hebrew)
Yeshayahu 27:6-28:13, 29:22-23
Yes 27:6 הבאים ישׁרשׁ יעקב יציץ ופרח ישׂראל ומלאו פני־תבל תנובה׃
Yes 27:7 הכמכת מכהו הכהו אם־כהרג הרגיו הרג׃
Yes 27:8 בסאסאה בשׁלחה תריבנה הגה ברוחו הקשׁה ביום קדים׃
Yes 27:9 לכן בזאת יכפר עון־יעקב וזה כל־פרי הסר חטאתו בשׂומו כל־אבני מזבח כאבני־גר מנפצות לא־יקמו אשׁרים וחמנים׃
Yes 27:10 כי עיר בצורה בדד נוה משׁלח ונעזב כמדבר שׁם ירעה עגל ושׁם ירבץ וכלה סעפיה׃
Yes 27:11 ביבשׁ קצירה תשׁברנה נשׁים באות מאירות אותה כי לא עם־בינות הוא על־כן לא־ירחמנו עשׂהו ויצרו לא יחננו׃
Yes 27:12 והיה ביום ההוא יחבט יהוה משׁבלת הנהר עד־נחל מצרים ואתם תלקטו לאחד אחד בני ישׂראל׃
Yes 27:13 והיה ביום ההוא יתקע בשׁופר גדול ובאו האבדים בארץ אשׁור והנדחים בארץ מצרים והשׁתחוו ליהוה בהר הקדשׁ בירושׁלם׃
Yes 28:1 הוי עטרת גאות שׁכרי אפרים וציץ נבל צבי תפארתו אשׁר על־ראשׁ גיא־שׁמנים הלומי יין׃
Yes 28:2 הנה חזק ואמץ לאדני כזרם ברד שׂער קטב כזרם מים כבירים שׁטפים הניח לארץ ביד׃
Yes 28:3 ברגלים תרמסנה עטרת גאות שׁכורי אפרים׃
Yes 28:4 והיתה ציצת נבל צבי תפארתו אשׁר על־ראשׁ גיא שׁמנים כבכורה בטרם קיץ אשׁר יראה הראה אותה בעודה בכפו יבלענה׃
Yes 28:5 ביום ההוא יהיה יהוה צבאות לעטרת צבי ולצפירת תפארה לשׁאר עמו׃
Yes 28:6 ולרוח משׁפט ליושׁב על־המשׁפט ולגבורה משׁיבי מלחמה שׁערה׃
Yes 28:7 וגם־אלה ביין שׁגו ובשׁכר תעו כהן ונביא שׁגו בשׁכר נבלעו מן־היין תעו מן־השׁכר שׁגו בראה פקו פליליה׃
Yes 28:8 כי כל־שׁלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׃
Yes 28:9 את־מי יורה דעה ואת־מי יבין שׁמועה גמולי מחלב עתיקי משׁדים׃
Yes 28:10 כי צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שׁם זעיר שׁם׃
Yes 28:11 כי בלעגי שׂפה ובלשׁון אחרת ידבר אל־העם הזה׃
Yes 28:12 אשׁר אמר אליהם זאת המנוחה הניחו לעיף וזאת המרגעה ולא אבוא שׁמוע׃
Yes 28:13 והיה להם דבר־יהוה צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שׁם זעיר שׁם למען ילכו וכשׁלו אחור ונשׁברו ונוקשׁו ונלכדו׃
Yes 29:22 לכן כה־אמר יהוה אל־בית יעקב אשׁר פדה את־אברהם לא־עתה יבושׁ יעקב ולא עתה פניו יחורו׃
Yes 29:23 כי בראתו ילדיו מעשׂה ידי בקרבו יקדישׁו שׁמי והקדישׁו את־קדושׁ יעקב ואת־אלהי ישׂראל יעריצו׃
Yes 27:6 הבאים ישׁרשׁ יעקב יציץ ופרח ישׂראל ומלאו פני־תבל תנובה׃
Yes 27:7 הכמכת מכהו הכהו אם־כהרג הרגיו הרג׃
Yes 27:8 בסאסאה בשׁלחה תריבנה הגה ברוחו הקשׁה ביום קדים׃
Yes 27:9 לכן בזאת יכפר עון־יעקב וזה כל־פרי הסר חטאתו בשׂומו כל־אבני מזבח כאבני־גר מנפצות לא־יקמו אשׁרים וחמנים׃
Yes 27:10 כי עיר בצורה בדד נוה משׁלח ונעזב כמדבר שׁם ירעה עגל ושׁם ירבץ וכלה סעפיה׃
Yes 27:11 ביבשׁ קצירה תשׁברנה נשׁים באות מאירות אותה כי לא עם־בינות הוא על־כן לא־ירחמנו עשׂהו ויצרו לא יחננו׃
Yes 27:12 והיה ביום ההוא יחבט יהוה משׁבלת הנהר עד־נחל מצרים ואתם תלקטו לאחד אחד בני ישׂראל׃
Yes 27:13 והיה ביום ההוא יתקע בשׁופר גדול ובאו האבדים בארץ אשׁור והנדחים בארץ מצרים והשׁתחוו ליהוה בהר הקדשׁ בירושׁלם׃
Yes 28:1 הוי עטרת גאות שׁכרי אפרים וציץ נבל צבי תפארתו אשׁר על־ראשׁ גיא־שׁמנים הלומי יין׃
Yes 28:2 הנה חזק ואמץ לאדני כזרם ברד שׂער קטב כזרם מים כבירים שׁטפים הניח לארץ ביד׃
Yes 28:3 ברגלים תרמסנה עטרת גאות שׁכורי אפרים׃
Yes 28:4 והיתה ציצת נבל צבי תפארתו אשׁר על־ראשׁ גיא שׁמנים כבכורה בטרם קיץ אשׁר יראה הראה אותה בעודה בכפו יבלענה׃
Yes 28:5 ביום ההוא יהיה יהוה צבאות לעטרת צבי ולצפירת תפארה לשׁאר עמו׃
Yes 28:6 ולרוח משׁפט ליושׁב על־המשׁפט ולגבורה משׁיבי מלחמה שׁערה׃
Yes 28:7 וגם־אלה ביין שׁגו ובשׁכר תעו כהן ונביא שׁגו בשׁכר נבלעו מן־היין תעו מן־השׁכר שׁגו בראה פקו פליליה׃
Yes 28:8 כי כל־שׁלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׃
Yes 28:9 את־מי יורה דעה ואת־מי יבין שׁמועה גמולי מחלב עתיקי משׁדים׃
Yes 28:10 כי צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שׁם זעיר שׁם׃
Yes 28:11 כי בלעגי שׂפה ובלשׁון אחרת ידבר אל־העם הזה׃
Yes 28:12 אשׁר אמר אליהם זאת המנוחה הניחו לעיף וזאת המרגעה ולא אבוא שׁמוע׃
Yes 28:13 והיה להם דבר־יהוה צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שׁם זעיר שׁם למען ילכו וכשׁלו אחור ונשׁברו ונוקשׁו ונלכדו׃
Yes 29:22 לכן כה־אמר יהוה אל־בית יעקב אשׁר פדה את־אברהם לא־עתה יבושׁ יעקב ולא עתה פניו יחורו׃
Yes 29:23 כי בראתו ילדיו מעשׂה ידי בקרבו יקדישׁו שׁמי והקדישׁו את־קדושׁ יעקב ואת־אלהי ישׂראל יעריצו׃
Shemot Haftarah
Yeshayahu 27:6-28:13; 29:22-23
Yes 27:6 Those who come He causes to take root in Yaʽakov, Yisra’ĕl shall blossom and bud. And they shall fill the face of the world with fruit.
Yes 27:7 Has He smitten him as He smote those who were smiting him? Or were they slain as those they had slaughtered?
Yes 27:8 In measure, by sending her away, You contended with her. He shall take away by His rough wind in the day of the east wind.
Yes 27:9 Therefore by this the crookedness of Yaʽakov is covered. And this is all the fruit of taking away his sin: when he makes all the stones of the altar like chalkstones that are beaten to dust – Ashĕrim and sun-pillars rise no more.
Yes 27:10 For the city of defence is lonely, a home forsaken and left like a wilderness – there the calf feeds, and there it lies down, and shall consume its branches.
Yes 27:11 When its twigs are dry, they are broken off, women come and set them on fire. For it is a people of no understanding, therefore He who made them has no compassion on them, and He who formed them shows them no favour.
Yes 27:12 And in that day it shall be that יהוה threshes, from the channel of the River to the wadi of Mitsrayim. And you shall be gathered one by one1, O children of Yisra’ĕl.
Footnote: 1Yer. 3:14-15. Yer 3:14 “Return, O backsliding children,” declares יהוה, “for I shall rule over you, and shall take you, one from a city and two from a clan, and shall bring you to Tsiyon. Yer 3:15 “And I shall give you shepherds according to My heart, and they shall feed you with knowledge and understanding
Yes 27:13 And in that day it shall be that a great shofar is blown, and those who were perishing in the land of Ashshur and the outcasts in the land of Mitsrayim shall come, and shall worship יהוה on the kadosh mountain, in Yerushalayim.
Yes 28:1 Woe to the proud crown of the drunkards of Ephrayim, and to the fading flower of its splendid comeliness that is on the head of the fertile valley, to those who are overcome with wine!
Yes 28:2 See, יהוה has one who is mighty and strong, like a downpour of hail and a destroying storm, like a flood of mighty waters overflowing, who casts down to the earth with the hand.
Yes 28:3 The proud crown of the drunkards of Ephrayim, is trampled under foot;
Yes 28:4 and the fading flower of its splendid comeliness that is on the head of the fertile valley, like the first fruit before the summer, which, when one sees it, he eats it up while it is still in his hand.
Yes 28:5 In that day יהוה Tseva'ot is for a crown of splendour and a turban of comeliness to the remnant of His people,
Yes 28:6 and a spirit of mishpat to him who sits in mishpat, and strength to those who turn back the battle at the gate.
Yes 28:7 And these too have gone astray through wine, and through strong drink wandered about. Priest and prophet have gone astray through strong drink, they are swallowed up by wine, they wander about through strong drink, they go astray in vision, they stumble in mishpat.
Yes 28:8 For all tables shall be covered with vomit, no place without filth.
Yes 28:9 Whom would He teach knowledge? And whom would He make to understand the message? Those weaned from milk, those taken from the breasts!
Yes 28:10 For it is: Tzav la-tzav, tzav la-tzav, kav la-kav, kav la-kav z`eir sham, z`eir sham [Precept by precept, precept by precept, line by line, line by line, a little here, a little there].
Yes 28:11 For with a stammering lip and a foreign tongue He speaks to this people,
Yes 28:12 to whom He said, “This is the rest, give rest to the weary,” and, “This is the refreshing.” But they would not hear.
Yes 28:13 But the Word of יהוה was to them, “Command upon command, command upon command, line upon line, line upon line, here a little, there a little,” so that they go and shall stumble backward, and be broken and snared and taken captive.
Yes 29:22 Therefore thus said יהוה, who ransomed Av̱raham, concerning the house of Yaʽakov, “Yaʽakov is no longer put to shame, no longer does his face grow pale.
Yes 29:23 “For when he sees his children, the work of My hands, in his midst, they shall kodesh My Name, and kodesh the Kadosh One of Yaʽakov, and fear the Elohim of Yisra’ĕl.
Yes 27:6 Those who come He causes to take root in Yaʽakov, Yisra’ĕl shall blossom and bud. And they shall fill the face of the world with fruit.
Yes 27:7 Has He smitten him as He smote those who were smiting him? Or were they slain as those they had slaughtered?
Yes 27:8 In measure, by sending her away, You contended with her. He shall take away by His rough wind in the day of the east wind.
Yes 27:9 Therefore by this the crookedness of Yaʽakov is covered. And this is all the fruit of taking away his sin: when he makes all the stones of the altar like chalkstones that are beaten to dust – Ashĕrim and sun-pillars rise no more.
Yes 27:10 For the city of defence is lonely, a home forsaken and left like a wilderness – there the calf feeds, and there it lies down, and shall consume its branches.
Yes 27:11 When its twigs are dry, they are broken off, women come and set them on fire. For it is a people of no understanding, therefore He who made them has no compassion on them, and He who formed them shows them no favour.
Yes 27:12 And in that day it shall be that יהוה threshes, from the channel of the River to the wadi of Mitsrayim. And you shall be gathered one by one1, O children of Yisra’ĕl.
Footnote: 1Yer. 3:14-15. Yer 3:14 “Return, O backsliding children,” declares יהוה, “for I shall rule over you, and shall take you, one from a city and two from a clan, and shall bring you to Tsiyon. Yer 3:15 “And I shall give you shepherds according to My heart, and they shall feed you with knowledge and understanding
Yes 27:13 And in that day it shall be that a great shofar is blown, and those who were perishing in the land of Ashshur and the outcasts in the land of Mitsrayim shall come, and shall worship יהוה on the kadosh mountain, in Yerushalayim.
Yes 28:1 Woe to the proud crown of the drunkards of Ephrayim, and to the fading flower of its splendid comeliness that is on the head of the fertile valley, to those who are overcome with wine!
Yes 28:2 See, יהוה has one who is mighty and strong, like a downpour of hail and a destroying storm, like a flood of mighty waters overflowing, who casts down to the earth with the hand.
Yes 28:3 The proud crown of the drunkards of Ephrayim, is trampled under foot;
Yes 28:4 and the fading flower of its splendid comeliness that is on the head of the fertile valley, like the first fruit before the summer, which, when one sees it, he eats it up while it is still in his hand.
Yes 28:5 In that day יהוה Tseva'ot is for a crown of splendour and a turban of comeliness to the remnant of His people,
Yes 28:6 and a spirit of mishpat to him who sits in mishpat, and strength to those who turn back the battle at the gate.
Yes 28:7 And these too have gone astray through wine, and through strong drink wandered about. Priest and prophet have gone astray through strong drink, they are swallowed up by wine, they wander about through strong drink, they go astray in vision, they stumble in mishpat.
Yes 28:8 For all tables shall be covered with vomit, no place without filth.
Yes 28:9 Whom would He teach knowledge? And whom would He make to understand the message? Those weaned from milk, those taken from the breasts!
Yes 28:10 For it is: Tzav la-tzav, tzav la-tzav, kav la-kav, kav la-kav z`eir sham, z`eir sham [Precept by precept, precept by precept, line by line, line by line, a little here, a little there].
Yes 28:11 For with a stammering lip and a foreign tongue He speaks to this people,
Yes 28:12 to whom He said, “This is the rest, give rest to the weary,” and, “This is the refreshing.” But they would not hear.
Yes 28:13 But the Word of יהוה was to them, “Command upon command, command upon command, line upon line, line upon line, here a little, there a little,” so that they go and shall stumble backward, and be broken and snared and taken captive.
Yes 29:22 Therefore thus said יהוה, who ransomed Av̱raham, concerning the house of Yaʽakov, “Yaʽakov is no longer put to shame, no longer does his face grow pale.
Yes 29:23 “For when he sees his children, the work of My hands, in his midst, they shall kodesh My Name, and kodesh the Kadosh One of Yaʽakov, and fear the Elohim of Yisra’ĕl.
Noach Haftarah (Hebrew)
Yeshayahu 54:1 - 55:5
Yeshayahu 54:1 רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא־חלה כי־רבים בני־שׁוממה מבני בעולה אמר יהוה׃
Yeshayahu 54:2 הרחיבי מקום אהלך ויריעות משׁכנותיך יטו אל־תחשׂכי האריכי מיתריך ויתדתיך חזקי׃
Yeshayahu 54:3 כי־ימין ושׂמאול תפרצי וזרעך גוים יירשׁ וערים נשׁמות יושׁיבו׃
Yeshayahu 54:4 אל־תיראי כי־לא תבושׁי ואל־תכלמי כי לא תחפירי כי בשׁת עלומיך תשׁכחי וחרפת אלמנותיך לא תזכרי־עוד׃
Yeshayahu 54:5 כי בעליך עשׂיך יהוה צבאות שׁמו וגאלך קדושׁ ישׂראל אלהי כל־הארץ יקרא׃
Yeshayahu 54:6 כי־כאשׁה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשׁת נעורים כי תמאס אמר אלהיך׃
Yeshayahu 54:7 ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך׃
Yeshayahu 54:8 בשׁצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר גאלך יהוה׃
Yeshayahu 54:9 כי־מי נח זאת לי אשׁר נשׁבעתי מעבר מי־נח עוד על־הארץ כן נשׁבעתי מקצף עליך ומגער־בך׃
Yeshayahu 54:10 כי ההרים ימושׁו והגבעות תמוטנה וחסדי מאתך לא־ימושׁ וברית שׁלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה׃
Yeshayahu 54:11 עניה סערה לא נחמה הנה אנכי מרביץ בפוך אבניך ויסדתיך בספירים׃
Yeshayahu 54:12 ושׂמתי כדכד שׁמשׁתיך ושׁעריך לאבני אקדח וכל־גבולך לאבני־חפץ׃
Yeshayahu 54:13 וכל־בניך למודי יהוה ורב שׁלום בניך׃
Yeshayahu 54:14 בצדקה תכונני רחקי מעשׁק כי־לא תיראי וממחתה כי לא־תקרב אליך׃
Yeshayahu 54:15 הן גור יגור אפס מאותי מי־גר אתך עליך יפול׃
Yeshayahu 54:16 הן אנכי בראתי חרשׁ נפח באשׁ פחם ומוציא כלי למעשׂהו ואנכי בראתי משׁחית לחבל׃
Yeshayahu 54:17 כל־כלי יוצר עליך לא יצלח וכל־לשׁון תקום־אתך למשׁפט תרשׁיעי זאת נחלת עבדי יהוה וצדקתם מאתי נאם־יהוה׃
Yeshayahu 55:1 הוי כל־צמא לכו למים ואשׁר אין־לו כסף לכו שׁברו ואכלו ולכו שׁברו בלוא־כסף ובלוא מחיר יין וחלב׃
Yeshayahu 55:2 למה תשׁקלו־כסף בלוא־לחם ויגיעכם בלוא לשׂבעה שׁמעו שׁמוע אלי ואכלו־טוב ותתענג בדשׁן נפשׁכם׃
Yeshayahu 55:3 הטו אזנכם ולכו אלי שׁמעו ותחי נפשׁכם ואכרתה לכם ברית עולם חסדי דוד הנאמנים׃
Yeshayahu 55:4 הן עד לאומים נתתיו נגיד ומצוה לאמים׃
Yeshayahu 55:5 הן גוי לא־תדע תקרא וגוי לא־ידעוך אליך ירוצו למען יהוה אלהיך ולקדושׁ ישׂראל כי פארך׃
Noach Haftarah
Yeshayahu 54:1 - 55:5
Yeshayahu 54:1 “Sing, O barren one, you who did not bear! Break forth into singing, and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the deserted one are more than the children of the married woman,” said יהוה.
Yeshayahu 54:2 “Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your dwellings, spare not. Lengthen your cords, and strengthen your stakes.
Yeshayahu 54:3 “For you shall break forth to the right and to the left, and your seed inherit the nations, and make the deserted cities inhabited.
Yeshayahu 54:4 “Do not fear, for you shall not be put to shame, nor hurt, you shall not be humiliated. For the shame of your youth you shall forget, and not remember the reproach of your widowhood any more.
Yeshayahu 54:5 “For your Maker is your husband, יהוה tzvaot is His Name, and the Kadosh echad of Yisra’ĕl is your Redeemer. He is called the Elohim of all the earth.
Yeshayahu 54:6 “For יהוה has called you like a woman forsaken and grieved in spirit, like a wife of youth when you were refused,” declares your Elohim.
Yeshayahu 54:7 “For a little while I have forsaken you, but with great compassion I shall gather you.
Yeshayahu 54:8 “In an overflow of wrath I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I shall have compassion on you,” said יהוה, your Redeemer.
Yeshayahu 54:9 “For this is the waters of Noach to Me, in that I have sworn that the waters of Noach would never again cover the earth, so have I sworn not to be wroth with you, nor to rebuke you.
Yeshayahu 54:10 “For though the mountains be removed and the hills be shaken, My kindness is not removed from you, nor is My covenant of peace shaken,” said יהוה, who has compassion on you.
Yeshayahu 54:11 “O you afflicted one, tossed with storm, and not comforted, see, I am setting your stones in antimony, and shall lay your foundations with sapphires,
Yeshayahu 54:12 and shall make your battlements of rubies, your gates of crystal, and all your walls of precious stones,
Yeshayahu 54:13 and all your children taught by יהוה, and the peace of your children great.
Yeshayahu 54:14 “In righteousness you shall be established – far from oppression, for you shall not fear, and far from ruin, for it does not come near you.
Yeshayahu 54:15 “See, they shall indeed assemble, but not because of Me. Whoever shall assemble against you falls for your sake!
Yeshayahu 54:16 “See, I Myself have created the blacksmith who blows the coals in the fire, who brings forth an instrument for his work. And I have created the waster to destroy.
Yeshayahu 54:17 “No weapon formed against you shall prosper, and every tongue which rises against you in judgment you shall prove wrong. This is the inheritance of the servants of יהוה, and their righteousness from Me,” declares יהוה.
Yeshayahu 55:1 “Oh everyone who thirsts, come to the waters. And you who have no silver, come, buy and eat. Come, buy wine and milk without silver and without price.
Yeshayahu 55:2 “Why do you weigh out silver for what is not bread, and your labor for what does not satisfy? Listen, listen to Me, and eat what is good, and let your being delight itself in fatness.
Yeshayahu 55:3 “Incline your ear, and come to Me. Hear, so that your being lives. And let Me make an everlasting covenant with you, the trustworthy kindnesses of Dawiḏ.
Yeshayahu 55:4 “See, I have given Him as a witness to the people, a Leader and a Commander for the people.
Yeshayahu 55:5 “See, a nation you do not know you shall call, and a nation who does not know you run to you, because of יהוה your Elohim, and the Kadosh echad of Yisra’ĕl, for He has adorned you.”
B'reisheet (parsha) Haftarah (Hebrew)
Yeshayahu 42:5 - 43:10
Yeshayahu 42:5 כה־אמר האל יהוה בורא השׁמים ונוטיהם רקע הארץ וצאצאיה נתן נשׁמה לעם עליה ורוח להלכים בה׃
Yeshayahu 42:6 אני יהוה קראתיך בצדק ואחזק בידך ואצרך ואתנך לברית עם לאור גוים׃
Yeshayahu 42:7 לפקח עינים עורות להוציא ממסגר אסיר מבית כלא ישׁבי חשׁך׃
Yeshayahu 42:8 אני יהוה הוא שׁמי וכבודי לאחר לא־אתן ותהלתי לפסילים׃
Yeshayahu 42:9 הראשׁנות הנה־באו וחדשׁות אני מגיד בטרם תצמחנה אשׁמיע אתכם׃
Yeshayahu 42:10 שׁירו ליהוה שׁיר חדשׁ תהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלאו איים וישׁביהם׃
Yeshayahu 42:11 ישׂאו מדבר ועריו חצרים תשׁב קדר ירנו ישׁבי סלע מראשׁ הרים יצוחו׃
Yeshayahu 42:12 ישׂימו ליהוה כבוד ותהלתו באיים יגידו׃
Yeshayahu 42:13 יהוה כגבור יצא כאישׁ מלחמות יעיר קנאה יריע אף־יצריח על־איביו יתגבר׃
Yeshayahu 42:14 החשׁיתי מעולם אחרישׁ אתאפק כיולדה אפעה אשׁם ואשׁאף יחד׃
Yeshayahu 42:15 אחריב הרים וגבעות וכל־עשׂבם אובישׁ ושׂמתי נהרות לאיים ואגמים אובישׁ׃
Yeshayahu 42:16 והולכתי עורים בדרך לא ידעו בנתיבות לא־ידעו אדריכם אשׂים מחשׁך לפניהם לאור ומעקשׁים למישׁור אלה הדברים עשׂיתם ולא עזבתים׃
Yeshayahu 42:17 נסגו אחור יבשׁו בשׁת הבטחים בפסל האמרים למסכה אתם אלהינו׃
Yeshayahu 42:18 החרשׁים שׁמעו והעורים הביטו לראות׃
Yeshayahu 42:19 מי עור כי אם־עבדי וחרשׁ כמלאכי אשׁלח מי עור כמשׁלם ועור כעבד יהוה׃
Yeshayahu 42:20 ראית רבות ולא תשׁמר פקוח אזנים ולא ישׁמע׃
Yeshayahu 42:21 יהוה חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר׃
Yeshayahu 42:22 והוא עם־בזוז ושׁסוי הפח בחורים כלם ובבתי כלאים החבאו היו לבז ואין מציל משׁסה ואין־אמר השׁב׃
Yeshayahu 42:23 מי בכם יאזין זאת יקשׁב וישׁמע לאחור׃
Yeshayahu 42:24 מי־נתן למשׁוסה יעקב וישׂראל לבזזים הלוא יהוה זו חטאנו לו ולא־אבו בדרכיו הלוך ולא שׁמעו בתורתו׃
Yeshayahu 42:25 וישׁפך עליו חמה אפו ועזוז מלחמה ותלהטהו מסביב ולא ידע ותבער־בו ולא־ישׂים על־לב׃
Yeshayahu 43:1 ועתה כה־אמר יהוה בראך יעקב ויצרך ישׂראל אל־תירא כי גאלתיך קראתי בשׁמך לי־אתה׃
Yeshayahu 43:2 כי־תעבר במים אתך־אני ובנהרות לא ישׁטפוך כי־תלך במו־אשׁ לא תכוה ולהבה לא תבער־בך׃
Yeshayahu 43:3 כי אני יהוה אלהיך קדושׁ ישׂראל מושׁיעך נתתי כפרך מצרים כושׁ וסבא תחתיך׃
Yeshayahu 43:4 מאשׁר יקרת בעיני נכבדת ואני אהבתיך ואתן אדם תחתיך ולאמים תחת נפשׁך׃
Yeshayahu 43:5 אל־תירא כי אתך־אני ממזרח אביא זרעך וממערב אקבצך׃
Yeshayahu 43:6 אמר לצפון תני ולתימן אל־תכלאי הביאי בני מרחוק ובנותי מקצה הארץ׃
Yeshayahu 43:7 כל הנקרא בשׁמי ולכבודי בראתיו יצרתיו אף־עשׂיתיו׃
Yeshayahu 43:8 הוציא עם־עור ועינים ישׁ וחרשׁים ואזנים למו׃
Yeshayahu 43:9 כל־הגוים נקבצו יחדו ויאספו לאמים מי בהם יגיד זאת וראשׁנות ישׁמיענו יתנו עדיהם ויצדקו וישׁמעו ויאמרו אמת׃
Yeshayahu 43:10 אתם עדי נאם־יהוה ועבדי אשׁר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי־אני הוא לפני לא־נוצר אל ואחרי לא יהיה׃
B'reisheet (parsha) Haftarah
Yeshayahu 42:5 - 43:10
Yeshayahu 42:5 Thus said the Ěl, יהוה, who created the heavens and stretched them out, who spread forth the earth and that which comes from it, who gives breath to the people on it, and spirit to those who walk on it:
Yeshayahu 42:6 “I, יהוה, have called You in righteousness, and I take hold of Your hand and guard You, and give You for a covenant to a people, for a light to the gentiles,
Yeshayahu 42:7 to open blind eyes, to bring out prisoners from the prison, those who sit in darkness from the prison house.
Yeshayahu 42:8 “I am יהוה, that is My Name, and My esteem I do not give to another, nor My praise to idols.
Yeshayahu 42:9 “See, the former predictions have come, and new ones I am declaring; before they spring forth I let you hear them.”
Yeshayahu 42:10 Sing to יהוה a new song; His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you coastlands and you inhabitants of them!
Yeshayahu 42:11 Let the wilderness and its cities lift up their voice, the villages where Qĕḏar dwells. Let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.
Yeshayahu 42:12 Let them give esteem to יהוה, and declare His praise in the coastlands.
Yeshayahu 42:13 יהוה goes forth like a mighty man. He stirs up ardor like a fighter. He cries out, yea, shout aloud. Over His enemies He shows Himself mighty.
Yeshayahu 42:14 “I have kept silent from of old, I have been still and held Myself back. Like a woman in labor I now cry out, I pant and gasp at once.
Yeshayahu 42:15 “I lay waste mountains and hills, and I dry up all their plants. And I shall make rivers become coastlands, and I dry up pools.
Yeshayahu 42:16 “And I shall lead the blind by a way they have not known – in paths they have not known I lead them. I make darkness light before them, and crooked places straight. These matters I shall do for them, and I shall not forsake them.
Yeshayahu 42:17 “Those who trust in idols, who say to the molded images, ‘You are our mighty ones,’ shall be turned back, utterly ashamed.
Yeshayahu 42:18 “Hear, you deaf! And look, you blind, and see.
Yeshayahu 42:19 “Who is blind but My servant, or deaf as My messenger whom I send? Who is blind as he who is at peace, and blind as servant of יהוה?
Yeshayahu 42:20 “You see much, but do not observe; ears are open, but do not hear.”
Yeshayahu 42:21 It has delighted יהוה, for the sake of His righteousness, to make the Torah great and esteemed.
Yeshayahu 42:22 But this is a people robbed and plundered, all of them are snared in holes, and they are hidden in prison houses. They have become a prey, with no one to deliver – for plunder, and no one to say, “Restore!”
Yeshayahu 42:23 Who among you gives ear to this, pays attention and hears for the time to come?
Yeshayahu 42:24 Who gave Yaʽaqoḇ for plunder, and Yisra’ĕl to the robbers? Was it not יהוה, He against whom we sinned? For they would not walk in His ways, and they did not obey His Torah!
Yeshayahu 42:25 So He has poured on him His burning displeasure and the strength of battle, and it set him on fire all around, yet he did not understand. And it burned against him, yet he did not take it to heart!
Yeshayahu 43:1 But now, thus said יהוה, your Creator, O Yaʽaqoḇ, and He who formed you, O Yisra’ĕl, “Do not fear, for I have redeemed you. I have called you by your name, you are Mine.
Yeshayahu 43:2 “When you pass through the waters, I am with you; and through rivers, they do not overflow you. When you walk through fire, you are not scorched, and a flame does not burn you.
Yeshayahu 43:3 “For I am יהוה your Elohim, the Set-apart One of Yisra’ĕl, your Saviour; I gave Mitsrayim for your ransom,
Yeshayahu 43:4 “Since you were precious in My eyes, you have been esteemed, and I have loved you. And I give men in your place, and peoples for your life.
Yeshayahu 43:5 “Do not fear, for I am with you. I shall bring your seed from the east, and gather you from the west.
Yeshayahu 43:6 “I shall say to the north, ‘Give them up!’ And to the south, ‘Do not keep them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth –
Yeshayahu 43:7 all those who are called by My Name, whom I have created, formed, even made for My esteem.”
Yeshayahu 43:8 He shall bring out a blind people who have eyes, and deaf ones who have ears.
Yeshayahu 43:9 All the nations shall be assembled, and the peoples be gathered. Who among them declares this, and show us former events? Let them give their witnesses, to be declared right; or let them hear and say, “It is truth.”
Yeshayahu 43:10 “You are My witnesses,” declares יהוה, “And My servant whom I have chosen, so that you know and believe Me, and understand that I am He. Before Me there was no Ěl formed, nor after Me there is none.
Pekudei Haftarah
Melachim Aleph 7:51-8:21
Melachim Aleph 7:51 Thus all the work which Shlomo HaMelech had done for the House of יהוה was completed. And Shlomo brought in the kadosh items of his father Dawiḏ: the silver and the gold and the utensils, and he put them in the treasuries of the House of יהוה.
Melachim Aleph 8:1 Then Shlomo assembled the elders of Yisra’ĕl and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Yisra’ĕl, to Shlomo HaMelech in Yerushalayim, to bring up the aron of the covenant of יהוה from the City of
Melachim Aleph 8:2 And all the men of Yisra’ĕl assembled to Shlomo HaMelech at the festival in the month of Ěythanim, which is the seventh month.
Melachim Aleph 8:3 And all the elders of Yisra’ĕl came, and the kohanim took up the aron,
Melachim Aleph 8:4 and brought up the aron of יהוה, and the Ohel Mo’ed, and all the kadosh utensils that were in the Tent. And the kohanim and the Lĕwites brought them up,
Melachim Aleph 8:5 and Shlomo HaMelech, and all the congregation of Yisra’ĕl who had assembled with him, were with him before the aron, slaughtering so many sheep and cattle, that they could not be counted or numbered.
Melachim Aleph 8:6 And the kohanim brought in the aron of the covenant of יהוה to its place, into the d’biyr bayith, to the kodesh kodesh, under the wings of the cherubim,
Melachim Aleph 8:7 for the cherubim spread two wings over the place of the aron, and the cherubim covered over the aron and its poles.
Melachim Aleph 8:8 And the poles extended so that the ends of the poles were seen from the kodesh, in front of the d’biyr, but they were not seen from outside. And they are there to this day.
Melachim Aleph 8:9 There was naught in the aron, only the two tablets of stone which Moshe put there at Ḥorĕḇ, where יהוה made a covenant with the children of Yisra’ĕl, when they came out of the land of Mitsrayim.
Melachim Aleph 8:10 And it came to be, when the kohanim came out of the kodesh, that the cloud filled the House of יהוה,
Melachim Aleph 8:11 so that the kohanim were unable to stand and perform the service because of the cloud, for the esteem of יהוה filled the House of יהוה.
Melachim Aleph 8:12 And Shlomo said, “יהוה has said He would dwell in the dark cloud.
Melachim Aleph 8:13 I have indeed built You an exalted house, an established place for You to dwell in forever.”
Melachim Aleph 8:14 And the Melech turned around and blessed all the assembly of Yisra’ĕl, while all the assembly of Yisra’ĕl was standing.
Melachim Aleph 8:15 And he said, “Blessed be יהוה Elohim of Yisra’ĕl, who spoke with His mouth to my father Dawiḏ, and with His hand has filled it, saying,
Melachim Aleph 8:16 ‘Since the day I brought My people Yisra’ĕl out of Mitsrayim, I have chosen no city from any tribe of Yisra’ĕl in which to build a house for My Name to be there, but I chose Dawiḏ to be over My people Yisra’ĕl.’
Melachim Aleph 8:17 “And it was in the heart of my father Dawiḏ to build a house for the Name of יהוה Elohim of Yisra’ĕl.
Melachim Aleph 8:18 “But יהוה said to my father Dawiḏ, ‘Because it has been in your heart to build a house for My Name, you did well that it was in your heart.
Melachim Aleph 8:19 ‘Only, you do not build the house, but your son, who is coming from your loins, he does build the house for My Name.’
Melachim Aleph 8:20 “Now יהוה has established His word which He spoke, and I have been raised up instead of my father Dawiḏ, and sit on the throne of Yisra’ĕl, as יהוה promised, and built a house for the Name of יהוה Elohim of Yisra’ĕl,
Melachim Aleph 8:21 and have appointed there a place for the aron, wherein is the covenant of יהוה which He made with our fathers, when He brought them out of the
Vayak'hel Haftarah (Hebrew)
Melachim Aleph 7:40-50
Melachim Aleph 7:40 ויעשׂ חירום את־הכירות ואת־היעים ואת־המזרקות ויכל חירם לעשׂות את־כל־המלאכה אשׁר עשׂה למלך שׁלמה בית יהוה׃
Melachim Aleph 7:41 עמדים שׁנים וגלת הכתרת אשׁר־על־ראשׁ העמדים שׁתים והשׂבכות שׁתים לכסות את־שׁתי גלת הכתרת אשׁר על־ראשׁ העמודים׃
Melachim Aleph 7:42 ואת־הרמנים ארבע מאות לשׁתי השׂבכות שׁני־טורים רמנים לשׂבכה האחת לכסות את־שׁתי גלת הכתרת אשׁר על־פני העמודים׃
Melachim Aleph 7:43 ואת־המכנות עשׂר ואת־הכירת עשׂרה על־המכנות׃
Melachim Aleph 7:44 ואת־הים האחד ואת־הבקר שׁנים־עשׂר תחת הים׃
Melachim Aleph 7:45 ואת־הסירות ואת־היעים ואת־המזרקות ואת כל־הכלים האהל אשׁר עשׂה חירם למלך שׁלמה בית יהוה נחשׁת ממרט׃
Melachim Aleph 7:46 בככר הירדן יצקם המלך במעבה האדמה בין סכות ובין צרתן׃
Melachim Aleph 7:47 וינח שׁלמה את־כל־הכלים מרב מאד מאד לא נחקר משׁקל הנחשׁת׃
Melachim Aleph 7:48 ויעשׂ שׁלמה את כל־הכלים אשׁר בית יהוה את מזבח הזהב ואת־השׁלחן אשׁר עליו לחם הפנים זהב׃
Melachim Aleph 7:49 ואת־המנרות חמשׁ מימין וחמשׁ משׂמאול לפני הדביר זהב סגור והפרח והנרת והמלקחים זהב׃
Melachim Aleph 7:50 והספות והמזמרות והמזרקות והכפות והמחתות זהב סגור והפתות לדלתות הבית הפנימי לקדשׁ הקדשׁים לדלתי הבית להיכל זהב׃
Melachim Aleph 7:40 ויעשׂ חירום את־הכירות ואת־היעים ואת־המזרקות ויכל חירם לעשׂות את־כל־המלאכה אשׁר עשׂה למלך שׁלמה בית יהוה׃
Melachim Aleph 7:41 עמדים שׁנים וגלת הכתרת אשׁר־על־ראשׁ העמדים שׁתים והשׂבכות שׁתים לכסות את־שׁתי גלת הכתרת אשׁר על־ראשׁ העמודים׃
Melachim Aleph 7:42 ואת־הרמנים ארבע מאות לשׁתי השׂבכות שׁני־טורים רמנים לשׂבכה האחת לכסות את־שׁתי גלת הכתרת אשׁר על־פני העמודים׃
Melachim Aleph 7:43 ואת־המכנות עשׂר ואת־הכירת עשׂרה על־המכנות׃
Melachim Aleph 7:44 ואת־הים האחד ואת־הבקר שׁנים־עשׂר תחת הים׃
Melachim Aleph 7:45 ואת־הסירות ואת־היעים ואת־המזרקות ואת כל־הכלים האהל אשׁר עשׂה חירם למלך שׁלמה בית יהוה נחשׁת ממרט׃
Melachim Aleph 7:46 בככר הירדן יצקם המלך במעבה האדמה בין סכות ובין צרתן׃
Melachim Aleph 7:47 וינח שׁלמה את־כל־הכלים מרב מאד מאד לא נחקר משׁקל הנחשׁת׃
Melachim Aleph 7:48 ויעשׂ שׁלמה את כל־הכלים אשׁר בית יהוה את מזבח הזהב ואת־השׁלחן אשׁר עליו לחם הפנים זהב׃
Melachim Aleph 7:49 ואת־המנרות חמשׁ מימין וחמשׁ משׂמאול לפני הדביר זהב סגור והפרח והנרת והמלקחים זהב׃
Melachim Aleph 7:50 והספות והמזמרות והמזרקות והכפות והמחתות זהב סגור והפתות לדלתות הבית הפנימי לקדשׁ הקדשׁים לדלתי הבית להיכל זהב׃
Vayak'hel Haftarah
Melachim Aleph 7:40-50
Melachim Aleph 7:40 And Ḥiram made the pots and the shovels and the bowls. And Ḥiram completed doing all the work that he was to do for Shlomo HaMelech on the House of יהוה:
Melachim Aleph 7:41 the two columns, and the bowl-shaped capitals that were on top of the columns, and the two networks covering the two bowl-shaped capitals which were on top of the columns;
Melachim Aleph 7:42 and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network to cover the two bowl-shaped capitals that were on top of the columns;
Melachim Aleph 7:43 and the ten stands, and the ten basins on the stands;
Melachim Aleph 7:44 and the one Sea, and twelve oxen under the Sea;
Melachim Aleph 7:45 and the pots, and the shovels, and the bowls. And all these utensils which Ḥiram made for Shlomo HaMelech for the House of יהוה were of polished bronze.
Melachim Aleph 7:46 The Melech had them cast in clay in the district of Yardĕn between Sukkoth and Tsar Ethan.
Melachim Aleph 7:47 And Shlomo left all the utensils unweighed, because they were many, nor was the weight of the bronze searched out.
Melachim Aleph 7:48 So Shlomo made all the utensils for the House of יהוה: the altar of gold, and the table of gold on which was the showbread;
Melachim Aleph 7:49 and the lampstands of refined gold, five on the right side and five on the left in front of the Speaking Place (oracle), with the flowers and the lamps and the snuffers of gold;
Melachim Aleph 7:50 and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the ladles, and the fire holders of refined gold, and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the Kodesh Kodesh, and for the doors of the house of the Hĕḵal.
Melachim Aleph 7:40 And Ḥiram made the pots and the shovels and the bowls. And Ḥiram completed doing all the work that he was to do for Shlomo HaMelech on the House of יהוה:
Melachim Aleph 7:41 the two columns, and the bowl-shaped capitals that were on top of the columns, and the two networks covering the two bowl-shaped capitals which were on top of the columns;
Melachim Aleph 7:42 and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network to cover the two bowl-shaped capitals that were on top of the columns;
Melachim Aleph 7:43 and the ten stands, and the ten basins on the stands;
Melachim Aleph 7:44 and the one Sea, and twelve oxen under the Sea;
Melachim Aleph 7:45 and the pots, and the shovels, and the bowls. And all these utensils which Ḥiram made for Shlomo HaMelech for the House of יהוה were of polished bronze.
Melachim Aleph 7:46 The Melech had them cast in clay in the district of Yardĕn between Sukkoth and Tsar Ethan.
Melachim Aleph 7:47 And Shlomo left all the utensils unweighed, because they were many, nor was the weight of the bronze searched out.
Melachim Aleph 7:48 So Shlomo made all the utensils for the House of יהוה: the altar of gold, and the table of gold on which was the showbread;
Melachim Aleph 7:49 and the lampstands of refined gold, five on the right side and five on the left in front of the Speaking Place (oracle), with the flowers and the lamps and the snuffers of gold;
Melachim Aleph 7:50 and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the ladles, and the fire holders of refined gold, and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the Kodesh Kodesh, and for the doors of the house of the Hĕḵal.
Ki Tisa Haftarah (Hebrew)
Melachim Aleph 18:1-39
Melachim Aleph 18:1 ויהי ימים רבים ודבר־יהוה היה אל־אליהו בשׁנה השׁלישׁית לאמר לך הראה אל־אחאב ואתנה מטר על־פני האדמה׃
Melachim Aleph 18:2 וילך אליהו להראות אל־אחאב והרעב חזק בשׁמרון׃
Melachim Aleph 18:3 ויקרא אחאב אל־עבדיהו אשׁר על־הבית ועבדיהו היה ירא את־יהוה מאד׃
Melachim Aleph 18:4 ויהי בהכרית איזבל את נביאי יהוה ויקח עבדיהו מאה נבאים ויחביאם חמשׁים אישׁ במערה וכלכלם לחם ומים׃
Melachim Aleph 18:5 ויאמר אחאב אל־עבדיהו לך בארץ אל־כל־מעיני המים ואל כל־הנחלים אולי נמצא חציר ונחיה סוס ופרד ולוא נכרית מהבהמה׃
Melachim Aleph 18:6 ויחלקו להם את־הארץ לעבר־בה אחאב הלך בדרך אחד לבדו ועבדיהו הלך בדרך־אחד לבדו׃
Melachim Aleph 18:7 ויהי עבדיהו בדרך והנה אליהו לקראתו ויכרהו ויפל על־פניו ויאמר האתה זה אדני אליהו׃
Melachim Aleph 18:8 ויאמר לו אני לך אמר לאדניך הנה אליהו׃
Melachim Aleph 18:9 ויאמר מה חטאתי כי־אתה נתן את־עבדך ביד־אחאב להמיתני׃
Melachim Aleph 18:10 חי יהוה אלהיך אם־ישׁ־גוי וממלכה אשׁר לא־שׁלח אדני שׁם לבקשׁך ואמרו אין והשׁביע את־הממלכה ואת־הגוי כי לא ימצאכה׃
Melachim Aleph 18:11 ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו׃
Melachim Aleph 18:12 והיה אני אלך מאתך ורוח יהוה ישׂאך על אשׁר לא־אדע ובאתי להגיד לאחאב ולא ימצאך והרגני ועבדך ירא את־יהוה מנערי׃
Melachim Aleph 18:13 הלא־הגד לאדני את אשׁר־עשׂיתי בהרג איזבל את נביאי יהוה ואחבא מנביאי יהוה מאה אישׁ חמשׁים חמשׁים אישׁ במערה ואכלכלם לחם ומים׃
Melachim Aleph 18:14 ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו והרגני׃
Melachim Aleph 18:15 ויאמר אליהו חי יהוה צבאות אשׁר עמדתי לפניו כי היום אראה אליו׃
Melachim Aleph 18:16 וילך עבדיהו לקראת אחאב ויגד־לו וילך אחאב לקראת אליהו׃
Melachim Aleph 18:17 ויהי כראות אחאב את־אליהו ויאמר אחאב אליו האתה זה עכר ישׂראל׃
Melachim Aleph 18:18 ויאמר לא עכרתי את־ישׂראל כי אם־אתה ובית אביך בעזבכם את־מצות יהוה ותלך אחרי הבעלים׃
Melachim Aleph 18:19 ועתה שׁלח קבץ אלי את־כל־ישׂראל אל־הר הכרמל ואת־נביאי הבעל ארבע מאות וחמשׁים ונביאי האשׁרה ארבע מאות אכלי שׁלחן איזבל׃
Melachim Aleph 18:20 וישׁלח אחאב בכל־בני ישׂראל ויקבץ את־הנביאים אל־הר הכרמל׃
Melachim Aleph 18:21 ויגשׁ אליהו אל־כל־העם ויאמר עד־מתי אתם פסחים על־שׁתי הסעפים אם־יהוה האלהים לכו אחריו ואם־הבעל לכו אחריו ולא־ענו העם אתו דבר׃
Melachim Aleph 18:22 ויאמר אליהו אל־העם אני נותרתי נביא ליהוה לבדי ונביאי הבעל ארבע־מאות וחמשׁים אישׁ׃
Melachim Aleph 18:23 ויתנו־לנו שׁנים פרים ויבחרו להם הפר האחד וינתחהו וישׂימו על־העצים ואשׁ לא ישׂימו ואני אעשׂה את־הפר האחד ונתתי על־העצים ואשׁ לא אשׂים׃
Melachim Aleph 18:24 וקראתם בשׁם אלהיכם ואני אקרא בשׁם־יהוה והיה האלהים אשׁר־יענה באשׁ הוא האלהים ויען כל־העם ויאמרו טוב הדבר׃
Melachim Aleph 18:25 ויאמר אליהו לנביאי הבעל בחרו לכם הפר האחד ועשׂו ראשׁנה כי אתם הרבים וקראו בשׁם אלהיכם ואשׁ לא תשׂימו׃
Melachim Aleph 18:26 ויקחו את־הפר אשׁר־נתן להם ויעשׂו ויקראו בשׁם־הבעל מהבקר ועד־הצהרים לאמר הבעל עננו ואין קול ואין ענה ויפסחו על־המזבח אשׁר עשׂה׃
Melachim Aleph 18:27 ויהי בצהרים ויהתל בהם אליהו ויאמר קראו בקול־גדול כי־אלהים הוא כי שׂיח וכי־שׂיג לו וכי־דרך לו אולי ישׁן הוא ויקץ׃
Melachim Aleph 18:28 ויקראו בקול גדול ויתגדדו כמשׁפטם בחרבות וברמחים עד־שׁפך־דם עליהם׃
Melachim Aleph 18:29 ויהי כעבר הצהרים ויתנבאו עד לעלות המנחה ואין־קול ואין־ענה ואין קשׁב׃
Melachim Aleph 18:30 ויאמר אליהו לכל־העם גשׁו אלי ויגשׁו כל־העם אליו וירפא את־מזבח יהוה ההרוס׃
Melachim Aleph 18:31 ויקח אליהו שׁתים עשׂרה אבנים כמספר שׁבטי בני־יעקב אשׁר היה דבר־יהוה אליו לאמר ישׂראל יהיה שׁמך׃
Melachim Aleph 18:32 ויבנה את־האבנים מזבח בשׁם יהוה ויעשׂ תעלה כבית סאתים זרע סביב למזבח׃
Melachim Aleph 18:33 ויערך את־העצים וינתח את־הפר וישׂם על־העצים׃
Melachim Aleph 18:34 ויאמר מלאו ארבעה כדים מים ויצקו על־העלה ועל־העצים ויאמר שׁנו וישׁנו ויאמר שׁלשׁו וישׁלשׁו׃
Melachim Aleph 18:35 וילכו המים סביב למזבח וגם את־התעלה מלא־מים׃
Melachim Aleph 18:36 ויהי בעלות המנחה ויגשׁ אליהו הנביא ויאמר יהוה אלהי אברהם יצחק וישׂראל היום יודע כי־אתה אלהים בישׂראל ואני עבדך ובדבריך עשׂיתי את כל־הדברים האלה׃
Melachim Aleph 18:37 ענני יהוה ענני וידעו העם הזה כי־אתה יהוה האלהים ואתה הסבת את־לבם אחרנית׃
Melachim Aleph 18:38 ותפל אשׁ־יהוה ותאכל את־העלה ואת־העצים ואת־האבנים ואת־העפר ואת־המים אשׁר־בתעלה לחכה׃
Melachim Aleph 18:39 וירא כל־העם ויפלו על־פניהם ויאמרו יהוה הוא האלהים יהוה הוא האלהים׃
Melachim Aleph 18:1 ויהי ימים רבים ודבר־יהוה היה אל־אליהו בשׁנה השׁלישׁית לאמר לך הראה אל־אחאב ואתנה מטר על־פני האדמה׃
Melachim Aleph 18:2 וילך אליהו להראות אל־אחאב והרעב חזק בשׁמרון׃
Melachim Aleph 18:3 ויקרא אחאב אל־עבדיהו אשׁר על־הבית ועבדיהו היה ירא את־יהוה מאד׃
Melachim Aleph 18:4 ויהי בהכרית איזבל את נביאי יהוה ויקח עבדיהו מאה נבאים ויחביאם חמשׁים אישׁ במערה וכלכלם לחם ומים׃
Melachim Aleph 18:5 ויאמר אחאב אל־עבדיהו לך בארץ אל־כל־מעיני המים ואל כל־הנחלים אולי נמצא חציר ונחיה סוס ופרד ולוא נכרית מהבהמה׃
Melachim Aleph 18:6 ויחלקו להם את־הארץ לעבר־בה אחאב הלך בדרך אחד לבדו ועבדיהו הלך בדרך־אחד לבדו׃
Melachim Aleph 18:7 ויהי עבדיהו בדרך והנה אליהו לקראתו ויכרהו ויפל על־פניו ויאמר האתה זה אדני אליהו׃
Melachim Aleph 18:8 ויאמר לו אני לך אמר לאדניך הנה אליהו׃
Melachim Aleph 18:9 ויאמר מה חטאתי כי־אתה נתן את־עבדך ביד־אחאב להמיתני׃
Melachim Aleph 18:10 חי יהוה אלהיך אם־ישׁ־גוי וממלכה אשׁר לא־שׁלח אדני שׁם לבקשׁך ואמרו אין והשׁביע את־הממלכה ואת־הגוי כי לא ימצאכה׃
Melachim Aleph 18:11 ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו׃
Melachim Aleph 18:12 והיה אני אלך מאתך ורוח יהוה ישׂאך על אשׁר לא־אדע ובאתי להגיד לאחאב ולא ימצאך והרגני ועבדך ירא את־יהוה מנערי׃
Melachim Aleph 18:13 הלא־הגד לאדני את אשׁר־עשׂיתי בהרג איזבל את נביאי יהוה ואחבא מנביאי יהוה מאה אישׁ חמשׁים חמשׁים אישׁ במערה ואכלכלם לחם ומים׃
Melachim Aleph 18:14 ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו והרגני׃
Melachim Aleph 18:15 ויאמר אליהו חי יהוה צבאות אשׁר עמדתי לפניו כי היום אראה אליו׃
Melachim Aleph 18:16 וילך עבדיהו לקראת אחאב ויגד־לו וילך אחאב לקראת אליהו׃
Melachim Aleph 18:17 ויהי כראות אחאב את־אליהו ויאמר אחאב אליו האתה זה עכר ישׂראל׃
Melachim Aleph 18:18 ויאמר לא עכרתי את־ישׂראל כי אם־אתה ובית אביך בעזבכם את־מצות יהוה ותלך אחרי הבעלים׃
Melachim Aleph 18:19 ועתה שׁלח קבץ אלי את־כל־ישׂראל אל־הר הכרמל ואת־נביאי הבעל ארבע מאות וחמשׁים ונביאי האשׁרה ארבע מאות אכלי שׁלחן איזבל׃
Melachim Aleph 18:20 וישׁלח אחאב בכל־בני ישׂראל ויקבץ את־הנביאים אל־הר הכרמל׃
Melachim Aleph 18:21 ויגשׁ אליהו אל־כל־העם ויאמר עד־מתי אתם פסחים על־שׁתי הסעפים אם־יהוה האלהים לכו אחריו ואם־הבעל לכו אחריו ולא־ענו העם אתו דבר׃
Melachim Aleph 18:22 ויאמר אליהו אל־העם אני נותרתי נביא ליהוה לבדי ונביאי הבעל ארבע־מאות וחמשׁים אישׁ׃
Melachim Aleph 18:23 ויתנו־לנו שׁנים פרים ויבחרו להם הפר האחד וינתחהו וישׂימו על־העצים ואשׁ לא ישׂימו ואני אעשׂה את־הפר האחד ונתתי על־העצים ואשׁ לא אשׂים׃
Melachim Aleph 18:24 וקראתם בשׁם אלהיכם ואני אקרא בשׁם־יהוה והיה האלהים אשׁר־יענה באשׁ הוא האלהים ויען כל־העם ויאמרו טוב הדבר׃
Melachim Aleph 18:25 ויאמר אליהו לנביאי הבעל בחרו לכם הפר האחד ועשׂו ראשׁנה כי אתם הרבים וקראו בשׁם אלהיכם ואשׁ לא תשׂימו׃
Melachim Aleph 18:26 ויקחו את־הפר אשׁר־נתן להם ויעשׂו ויקראו בשׁם־הבעל מהבקר ועד־הצהרים לאמר הבעל עננו ואין קול ואין ענה ויפסחו על־המזבח אשׁר עשׂה׃
Melachim Aleph 18:27 ויהי בצהרים ויהתל בהם אליהו ויאמר קראו בקול־גדול כי־אלהים הוא כי שׂיח וכי־שׂיג לו וכי־דרך לו אולי ישׁן הוא ויקץ׃
Melachim Aleph 18:28 ויקראו בקול גדול ויתגדדו כמשׁפטם בחרבות וברמחים עד־שׁפך־דם עליהם׃
Melachim Aleph 18:29 ויהי כעבר הצהרים ויתנבאו עד לעלות המנחה ואין־קול ואין־ענה ואין קשׁב׃
Melachim Aleph 18:30 ויאמר אליהו לכל־העם גשׁו אלי ויגשׁו כל־העם אליו וירפא את־מזבח יהוה ההרוס׃
Melachim Aleph 18:31 ויקח אליהו שׁתים עשׂרה אבנים כמספר שׁבטי בני־יעקב אשׁר היה דבר־יהוה אליו לאמר ישׂראל יהיה שׁמך׃
Melachim Aleph 18:32 ויבנה את־האבנים מזבח בשׁם יהוה ויעשׂ תעלה כבית סאתים זרע סביב למזבח׃
Melachim Aleph 18:33 ויערך את־העצים וינתח את־הפר וישׂם על־העצים׃
Melachim Aleph 18:34 ויאמר מלאו ארבעה כדים מים ויצקו על־העלה ועל־העצים ויאמר שׁנו וישׁנו ויאמר שׁלשׁו וישׁלשׁו׃
Melachim Aleph 18:35 וילכו המים סביב למזבח וגם את־התעלה מלא־מים׃
Melachim Aleph 18:36 ויהי בעלות המנחה ויגשׁ אליהו הנביא ויאמר יהוה אלהי אברהם יצחק וישׂראל היום יודע כי־אתה אלהים בישׂראל ואני עבדך ובדבריך עשׂיתי את כל־הדברים האלה׃
Melachim Aleph 18:37 ענני יהוה ענני וידעו העם הזה כי־אתה יהוה האלהים ואתה הסבת את־לבם אחרנית׃
Melachim Aleph 18:38 ותפל אשׁ־יהוה ותאכל את־העלה ואת־העצים ואת־האבנים ואת־העפר ואת־המים אשׁר־בתעלה לחכה׃
Melachim Aleph 18:39 וירא כל־העם ויפלו על־פניהם ויאמרו יהוה הוא האלהים יהוה הוא האלהים׃
Ki Tisa Haftarah
Melachim Aleph 18:1-39
Melachim Aleph 18:1 And after many days it came to be that the word of יהוה came to Ěliyahu, in the third year, saying, “Go, present yourself to Aḥaḇ, and I give rain on the earth.”
Melachim Aleph 18:2 Thereupon Ěliyahu went to present himself to Aḥaḇ. And the famine in Shomeron was severe.
Melachim Aleph 18:3 And Aḥaḇ had called Oḇaḏyahu, who was over his house. Now Oḇaḏyahu feared יהוה exceedingly.
Melachim Aleph 18:4 And it came to be, while Izeḇel cut down the Nevi’im of יהוה, that Oḇaḏyahu had taken one hundred Nevi’im and hidden them, fifty to a cave, and had fed them with bread and water.
Melachim Aleph 18:5 And Aḥaḇ had said to Oḇaḏyahu, “Go into the land to all the springs of water and to all the wadis, it could be that we find grass to keep the horses and mules alive, and not have any livestock cut off.
Melachim Aleph 18:6 And they divided the land between them to pass over it, Aḥaḇ went one way by himself, and Oḇaḏyahu went another way by himself.
Melachim Aleph 18:7 And as Oḇaḏyahu was on his way, then see, Ěliyahu met him. And he recognized him, and fell on his face, and said, “Is that you, my master Ěliyahu?”
Melachim Aleph 18:8 And he answered him, “It is I. Go, say to your master, ‘Ěliyahu is here.’ ”
Melachim Aleph 18:9 And he said, “What have I sinned, that you are giving your servant into the hand of Aḥaḇ, to kill me?
Melachim Aleph 18:10 “As יהוה your Elohim lives, there is no nation or reign where my master has not sent to look for you. And when they said, ‘He is not here,’ he made the reign or nation swear that they could not find you.
Melachim Aleph 18:11 “And now you say, ‘Go, say to your master, “Ěliyahu is here” ’!
Melachim Aleph 18:12 “And it shall be, as soon as I am gone from you, that the Spirit of יהוה takes you away to a place I do not know. And I shall come to report to Aḥaḇ, and when he does not find you, he shall kill me. But I your servant have feared יהוה from my youth.
Melachim Aleph 18:13 “Was it not reported to my master what I did when Izeḇel slew the Nevi’im of יהוה, how I hid one hundred men of the Nevi’im of יהוה, fifty to a cave, and fed them with bread and water?
Melachim Aleph 18:14 “And now you say, ‘Go, say to your master, “Ěliyahu is here!” ’ Then he shall slay me.”
Melachim Aleph 18:15 And Ěliyahu said, “As יהוה of hosts lives, before whom I stand, I shall indeed show myself to him today.”
Melachim Aleph 18:16 Oḇaḏyahu then went to meet Aḥaḇ and informed him, and Aḥaḇ went to meet Ěliyahu.
Melachim Aleph 18:17 And it came to be, when Aḥaḇ saw Ěliyahu, that Aḥaḇ said to him, “Is that you, O disturber of Yisra’ĕl?”
Melachim Aleph 18:18 And he answered, “I have not disturbed Yisra’ĕl, but you and your father’s house, in that you have forsaken the mitzvot of יהוה, and you have followed the Lord.
Melachim Aleph 18:19 “And now, send and gather all Yisra’ĕl to me on Har Karmel, the four hundred and fifty prophets of the Lord, and the four hundred prophets of Ashĕrah, who eat at Izeḇel’s table.”
Melachim Aleph 18:20 Aḥaḇ then sent for all the children of Yisra’ĕl, and gathered the prophets on Har Karmel.
Melachim Aleph 18:21 And Ěliyahu came to all the people, and said, “How long would you keep hopping between two opinions? If יהוה is Elohim, follow Him; and if the Lord, follow him.” But the people answered him not a word.
Melachim Aleph 18:22 And Ěliyahu said to the people, “I alone am left a Navi of יהוה, but the prophets of the Lord are four hundred and fifty men.
Melachim Aleph 18:23 “Now let them give us two bulls. And let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, but set no fire. And I, I prepare the other bull, and shall lay it on the wood, but set no fire.
Melachim Aleph 18:24 “And you shall call on the name of your elohim, and I, I call on the Name of יהוה. And the Elohim who answers by fire, He is Elohim.” So all the people answered and said, “The word is good.”
Melachim Aleph 18:25 And Ěliyahu said to the prophets of the Lord, “Choose one bull for yourselves and prepare it first, for you are many. And call on the name of your El, but set no fire.”
Melachim Aleph 18:26 So they took the bull which was given them, and prepared it, and called on the name of the Lord from morning even until noon, saying, “O Lord, answer us!” But there was no voice and no one answered. And they leaped about the altar which they had made.
Melachim Aleph 18:27 And it came to be at noon, that Ěliyahu taunted them and said, “Cry aloud, for he is an elohim; he is meditating, or he is busy, or he is on a journey, or it could be that he is asleep and has to be awakened!”
Melachim Aleph 18:28 And they cried aloud, and cut themselves, according to their ruling, with knives and spears, until the blood gushed out on them.
Melachim Aleph 18:29 And it came to be when midday was past, that they prophesied until the time of bringing the evening offering. But there was no voice and no one answered, and no one paying attention.
Melachim Aleph 18:30 Then Ěliyahu said to all the people, “Come closer to me.” And all the people came closer to him. And he repaired the altar of יהוה that was broken down.
Melachim Aleph 18:31 And Ěliyahu took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Ya`akov̱, to whom the word of יהוה had come, saying, “Yisra’ĕl is your name.”
Melachim Aleph 18:32 And with the stones he built an altar in the Name of יהוה. And he made a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.
Melachim Aleph 18:33 And he arranged the wood, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood, and said, “Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering and on the wood.”
Melachim Aleph 18:34 Then he said, “Do it a second time,” and they did it a second time. And he said, “Do it a third time,” and they did it a third time.
Melachim Aleph 18:35 And the water flowed around the altar, and he filled the trench with water too.
Melachim Aleph 18:36 And it came to be, at the time of bringing the evening offering, that Ěliyahu HaNavi came near and said, “יהוה Elohim of Avraham, Yitzchak, and Yisra’ĕl, let it be known today: You are Elohim in Yisra’ĕl, and I Your servant, have done all these matters by Your word.
Melachim Aleph 18:37 “Answer me, O יהוה, answer me, and let this people know that You are יהוה Elohim, and You shall turn their hearts back to You again.”
Melachim Aleph 18:38 Then the fire of יהוה fell and consumed the burnt offering, and the wood and the stones and the dust, and it licked up the water that was in the trench.
Melachim Aleph 18:39 And all the people saw, and fell on their faces, and said, “יהוה, He is Elohim! יהוה, He is Elohim!”
Melachim Aleph 18:1 And after many days it came to be that the word of יהוה came to Ěliyahu, in the third year, saying, “Go, present yourself to Aḥaḇ, and I give rain on the earth.”
Melachim Aleph 18:2 Thereupon Ěliyahu went to present himself to Aḥaḇ. And the famine in Shomeron was severe.
Melachim Aleph 18:3 And Aḥaḇ had called Oḇaḏyahu, who was over his house. Now Oḇaḏyahu feared יהוה exceedingly.
Melachim Aleph 18:4 And it came to be, while Izeḇel cut down the Nevi’im of יהוה, that Oḇaḏyahu had taken one hundred Nevi’im and hidden them, fifty to a cave, and had fed them with bread and water.
Melachim Aleph 18:5 And Aḥaḇ had said to Oḇaḏyahu, “Go into the land to all the springs of water and to all the wadis, it could be that we find grass to keep the horses and mules alive, and not have any livestock cut off.
Melachim Aleph 18:6 And they divided the land between them to pass over it, Aḥaḇ went one way by himself, and Oḇaḏyahu went another way by himself.
Melachim Aleph 18:7 And as Oḇaḏyahu was on his way, then see, Ěliyahu met him. And he recognized him, and fell on his face, and said, “Is that you, my master Ěliyahu?”
Melachim Aleph 18:8 And he answered him, “It is I. Go, say to your master, ‘Ěliyahu is here.’ ”
Melachim Aleph 18:9 And he said, “What have I sinned, that you are giving your servant into the hand of Aḥaḇ, to kill me?
Melachim Aleph 18:10 “As יהוה your Elohim lives, there is no nation or reign where my master has not sent to look for you. And when they said, ‘He is not here,’ he made the reign or nation swear that they could not find you.
Melachim Aleph 18:11 “And now you say, ‘Go, say to your master, “Ěliyahu is here” ’!
Melachim Aleph 18:12 “And it shall be, as soon as I am gone from you, that the Spirit of יהוה takes you away to a place I do not know. And I shall come to report to Aḥaḇ, and when he does not find you, he shall kill me. But I your servant have feared יהוה from my youth.
Melachim Aleph 18:13 “Was it not reported to my master what I did when Izeḇel slew the Nevi’im of יהוה, how I hid one hundred men of the Nevi’im of יהוה, fifty to a cave, and fed them with bread and water?
Melachim Aleph 18:14 “And now you say, ‘Go, say to your master, “Ěliyahu is here!” ’ Then he shall slay me.”
Melachim Aleph 18:15 And Ěliyahu said, “As יהוה of hosts lives, before whom I stand, I shall indeed show myself to him today.”
Melachim Aleph 18:16 Oḇaḏyahu then went to meet Aḥaḇ and informed him, and Aḥaḇ went to meet Ěliyahu.
Melachim Aleph 18:17 And it came to be, when Aḥaḇ saw Ěliyahu, that Aḥaḇ said to him, “Is that you, O disturber of Yisra’ĕl?”
Melachim Aleph 18:18 And he answered, “I have not disturbed Yisra’ĕl, but you and your father’s house, in that you have forsaken the mitzvot of יהוה, and you have followed the Lord.
Melachim Aleph 18:19 “And now, send and gather all Yisra’ĕl to me on Har Karmel, the four hundred and fifty prophets of the Lord, and the four hundred prophets of Ashĕrah, who eat at Izeḇel’s table.”
Melachim Aleph 18:20 Aḥaḇ then sent for all the children of Yisra’ĕl, and gathered the prophets on Har Karmel.
Melachim Aleph 18:21 And Ěliyahu came to all the people, and said, “How long would you keep hopping between two opinions? If יהוה is Elohim, follow Him; and if the Lord, follow him.” But the people answered him not a word.
Melachim Aleph 18:22 And Ěliyahu said to the people, “I alone am left a Navi of יהוה, but the prophets of the Lord are four hundred and fifty men.
Melachim Aleph 18:23 “Now let them give us two bulls. And let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, but set no fire. And I, I prepare the other bull, and shall lay it on the wood, but set no fire.
Melachim Aleph 18:24 “And you shall call on the name of your elohim, and I, I call on the Name of יהוה. And the Elohim who answers by fire, He is Elohim.” So all the people answered and said, “The word is good.”
Melachim Aleph 18:25 And Ěliyahu said to the prophets of the Lord, “Choose one bull for yourselves and prepare it first, for you are many. And call on the name of your El, but set no fire.”
Melachim Aleph 18:26 So they took the bull which was given them, and prepared it, and called on the name of the Lord from morning even until noon, saying, “O Lord, answer us!” But there was no voice and no one answered. And they leaped about the altar which they had made.
Melachim Aleph 18:27 And it came to be at noon, that Ěliyahu taunted them and said, “Cry aloud, for he is an elohim; he is meditating, or he is busy, or he is on a journey, or it could be that he is asleep and has to be awakened!”
Melachim Aleph 18:28 And they cried aloud, and cut themselves, according to their ruling, with knives and spears, until the blood gushed out on them.
Melachim Aleph 18:29 And it came to be when midday was past, that they prophesied until the time of bringing the evening offering. But there was no voice and no one answered, and no one paying attention.
Melachim Aleph 18:30 Then Ěliyahu said to all the people, “Come closer to me.” And all the people came closer to him. And he repaired the altar of יהוה that was broken down.
Melachim Aleph 18:31 And Ěliyahu took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Ya`akov̱, to whom the word of יהוה had come, saying, “Yisra’ĕl is your name.”
Melachim Aleph 18:32 And with the stones he built an altar in the Name of יהוה. And he made a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.
Melachim Aleph 18:33 And he arranged the wood, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood, and said, “Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering and on the wood.”
Melachim Aleph 18:34 Then he said, “Do it a second time,” and they did it a second time. And he said, “Do it a third time,” and they did it a third time.
Melachim Aleph 18:35 And the water flowed around the altar, and he filled the trench with water too.
Melachim Aleph 18:36 And it came to be, at the time of bringing the evening offering, that Ěliyahu HaNavi came near and said, “יהוה Elohim of Avraham, Yitzchak, and Yisra’ĕl, let it be known today: You are Elohim in Yisra’ĕl, and I Your servant, have done all these matters by Your word.
Melachim Aleph 18:37 “Answer me, O יהוה, answer me, and let this people know that You are יהוה Elohim, and You shall turn their hearts back to You again.”
Melachim Aleph 18:38 Then the fire of יהוה fell and consumed the burnt offering, and the wood and the stones and the dust, and it licked up the water that was in the trench.
Melachim Aleph 18:39 And all the people saw, and fell on their faces, and said, “יהוה, He is Elohim! יהוה, He is Elohim!”
Tetzaveh Haftarah (Hebrew)
Yechezkel 43:10-27
Yechezkel 43:10 אתה בן־אדם הגד את־בית־ישׂראל את־הבית ויכלמו מעונותיהם ומדדו את־תכנית׃
Yechezkel 43:11 ואם־נכלמו מכל אשׁר־עשׂו צורת הבית ותכונתו ומוצאיו ומובאיו וכל־צורתו ואת כל־חקתיו וכל־צורתו וכל־תורתו הודע אותם וכתב לעיניהם וישׁמרו את־כל־צורתו ואת־כל־חקתיו ועשׂו אותם׃
Yechezkel 43:12 זאת תורת הבית על־ראשׁ ההר כל־גבלו סביב סביב קדשׁ קדשׁים הנה־זאת תורת הבית׃
Yechezkel 43:13 ואלה מדות המזבח באמות אמה אמה וטפח וחיק האמה ואמה־רחב וגבולה אל־שׂפתה סביב זרת האחד וזה גב המזבח׃
Yechezkel 43:14 ומחיק הארץ עד־העזרה התחתונה שׁתים אמות ורחב אמה אחת ומהעזרה הקטנה עד־העזרה הגדולה ארבע אמות ורחב האמה׃
Yechezkel 43:15 וההראל ארבע אמות ומהאראיל ולמעלה הקרנות ארבע׃
Yechezkel 43:16 והאראיל שׁתים עשׂרה ארך בשׁתים עשׂרה רחב רבוע אל ארבעת רבעיו׃
Yechezkel 43:17 והעזרה ארבע עשׂרה ארך בארבע עשׂרה רחב אל ארבעת רבעיה והגבול סביב אותה חצי האמה והחיק־לה אמה סביב ומעלתהו פנות קדים׃
Yechezkel 43:18 ויאמר אלי בן־אדם כה אמר אדני יהוה אלה חקות המזבח ביום העשׂותו להעלות עליו עולה ולזרק עליו דם׃
Yechezkel 43:19 ונתתה אל־הכהנים הלוים אשׁר הם מזרע צדוק הקרבים אלי נאם אדני יהוה לשׁרתני פר בן־בקר לחטאת׃
Yechezkel 43:20 ולקחת מדמו ונתתה על־ארבע קרנתיו ואל־ארבע פנות העזרה ואל־הגבול סביב וחטאת אותו וכפרתהו׃
Yechezkel 43:21 ולקחת את הפר החטאת ושׂרפו במפקד הבית מחוץ למקדשׁ׃
Yechezkel 43:22 וביום השׁני תקריב שׂעיר־עזים תמים לחטאת וחטאו את־המזבח כאשׁר חטאו בפר׃
Yechezkel 43:23 בכלותך מחטא תקריב פר בן־בקר תמים ואיל מן־הצאן תמים׃
Yechezkel 43:24 והקרבתם לפני יהוה והשׁליכו הכהנים עליהם מלח והעלו אותם עלה ליהוה׃
Yechezkel 43:25 שׁבעת ימים תעשׂה שׂעיר־חטאת ליום ופר בן־בקר ואיל מן־הצאן תמימים יעשׂו׃
Yechezkel 43:26 שׁבעת ימים יכפרו את־המזבח וטהרו אתו ומלאו ידו׃
Yechezkel 43:27 ויכלו את־הימים והיה ביום השׁמיני והלאה יעשׂו הכהנים על־המזבח את־עולותיכם ואת־שׁלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃
Yechezkel 43:10 אתה בן־אדם הגד את־בית־ישׂראל את־הבית ויכלמו מעונותיהם ומדדו את־תכנית׃
Yechezkel 43:11 ואם־נכלמו מכל אשׁר־עשׂו צורת הבית ותכונתו ומוצאיו ומובאיו וכל־צורתו ואת כל־חקתיו וכל־צורתו וכל־תורתו הודע אותם וכתב לעיניהם וישׁמרו את־כל־צורתו ואת־כל־חקתיו ועשׂו אותם׃
Yechezkel 43:12 זאת תורת הבית על־ראשׁ ההר כל־גבלו סביב סביב קדשׁ קדשׁים הנה־זאת תורת הבית׃
Yechezkel 43:13 ואלה מדות המזבח באמות אמה אמה וטפח וחיק האמה ואמה־רחב וגבולה אל־שׂפתה סביב זרת האחד וזה גב המזבח׃
Yechezkel 43:14 ומחיק הארץ עד־העזרה התחתונה שׁתים אמות ורחב אמה אחת ומהעזרה הקטנה עד־העזרה הגדולה ארבע אמות ורחב האמה׃
Yechezkel 43:15 וההראל ארבע אמות ומהאראיל ולמעלה הקרנות ארבע׃
Yechezkel 43:16 והאראיל שׁתים עשׂרה ארך בשׁתים עשׂרה רחב רבוע אל ארבעת רבעיו׃
Yechezkel 43:17 והעזרה ארבע עשׂרה ארך בארבע עשׂרה רחב אל ארבעת רבעיה והגבול סביב אותה חצי האמה והחיק־לה אמה סביב ומעלתהו פנות קדים׃
Yechezkel 43:18 ויאמר אלי בן־אדם כה אמר אדני יהוה אלה חקות המזבח ביום העשׂותו להעלות עליו עולה ולזרק עליו דם׃
Yechezkel 43:19 ונתתה אל־הכהנים הלוים אשׁר הם מזרע צדוק הקרבים אלי נאם אדני יהוה לשׁרתני פר בן־בקר לחטאת׃
Yechezkel 43:20 ולקחת מדמו ונתתה על־ארבע קרנתיו ואל־ארבע פנות העזרה ואל־הגבול סביב וחטאת אותו וכפרתהו׃
Yechezkel 43:21 ולקחת את הפר החטאת ושׂרפו במפקד הבית מחוץ למקדשׁ׃
Yechezkel 43:22 וביום השׁני תקריב שׂעיר־עזים תמים לחטאת וחטאו את־המזבח כאשׁר חטאו בפר׃
Yechezkel 43:23 בכלותך מחטא תקריב פר בן־בקר תמים ואיל מן־הצאן תמים׃
Yechezkel 43:24 והקרבתם לפני יהוה והשׁליכו הכהנים עליהם מלח והעלו אותם עלה ליהוה׃
Yechezkel 43:25 שׁבעת ימים תעשׂה שׂעיר־חטאת ליום ופר בן־בקר ואיל מן־הצאן תמימים יעשׂו׃
Yechezkel 43:26 שׁבעת ימים יכפרו את־המזבח וטהרו אתו ומלאו ידו׃
Yechezkel 43:27 ויכלו את־הימים והיה ביום השׁמיני והלאה יעשׂו הכהנים על־המזבח את־עולותיכם ואת־שׁלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃
Tetzaveh Haftarah
Yechezkel 43:10-27
Yechezkel 43:10 “Son of man, explain the House to the house of Yisra’ĕl, and when they are ashamed of their crookednesses, they shall measure the measurements.
Yechezkel 43:11 “And since they shall be ashamed of all that they did, make known to them the design of the House and its structure, and its exits and its entrances, its entire design and all its chukkim, and all its forms and all its Torot. And write it down before their eyes, so that they observe its entire design and all its chukkim, and shall do them.
Yechezkel 43:12 “This is the Torah of the House: Upon the mountaintop, all the boundary of it, all around, is kodesh kodesh. See, this is the Torah of the House.
Yechezkel 43:13 “And these are the measurements of the altar in cubits, that cubit being one cubit and a handbreadth, and the base one cubit high and one cubit wide, with a rim all around its edge of one span. And this is the upper part of the altar.
Yechezkel 43:14 “And from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, and the width of the ledge one cubit, and from the smaller ledge to the larger ledge four cubits, and the width of the ledge one cubit.
Yechezkel 43:15 “And the altar hearth is four cubits high, and four horns extending upward from the hearth.
Yechezkel 43:16 “And the altar hearth is twelve cubits long, and twelve wide, square at its four corners.
Yechezkel 43:17 “And the ledge is fourteen long and fourteen wide on its four sides, with a rim of half a cubit around it, and its base one cubit all around, and its steps face east.”
Yechezkel 43:18 And He said to me, “Son of man, thus said the Master יהוה, ‘These are the chukkim for the altar on the day when it is made, for offering burnt offerings (Olah) on it, and for sprinkling blood on it.
Yechezkel 43:19 ‘And you shall give a young bull for a sin offering (chatta’ah) to the kohanim, the Lĕwites, who are of the seed of Tsaḏoq, who approach unto Me,’ declares the Master יהוה.
Yechezkel 43:20 ‘And you shall take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and on the rim around it, and shall cleanse it and make atonement for it.
Yechezkel 43:21 ‘And you shall take the bull of the sin offering (chatta’ah), and shall burn it in the appointed place of the House, outside the Mikdash.
Yechezkel 43:22 ‘And on the second day you bring a male goat, a perfect one, for a sin offering (chatta’ah). And they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.
Yechezkel 43:23 ‘When you have ended cleansing it, bring a young bull, a perfect one, and a ram from the flock, a perfect one.
Yechezkel 43:24 ‘And you shall bring them before יהוה, and the kohanim shall throw salt on them and offer them up as a burnt offering to יהוה.
Yechezkel 43:25 ‘Prepare a goat for a sin offering (chatta’ah) daily for seven days, and prepare a young bull and a ram from the flock, perfect ones.
Yechezkel 43:26 ‘For seven days they shall make atonement for the altar and cleanse it, and ordain it.
Yechezkel 43:27 ‘And when these days are completed it shall be, on the eighth day and thereafter, that the kohanim make your burnt offerings (Olah) and your peace offerings (Shelem) on the altar, and I shall accept you,’ declares the Master יהוה.”
Yechezkel 43:10 “Son of man, explain the House to the house of Yisra’ĕl, and when they are ashamed of their crookednesses, they shall measure the measurements.
Yechezkel 43:11 “And since they shall be ashamed of all that they did, make known to them the design of the House and its structure, and its exits and its entrances, its entire design and all its chukkim, and all its forms and all its Torot. And write it down before their eyes, so that they observe its entire design and all its chukkim, and shall do them.
Yechezkel 43:12 “This is the Torah of the House: Upon the mountaintop, all the boundary of it, all around, is kodesh kodesh. See, this is the Torah of the House.
Yechezkel 43:13 “And these are the measurements of the altar in cubits, that cubit being one cubit and a handbreadth, and the base one cubit high and one cubit wide, with a rim all around its edge of one span. And this is the upper part of the altar.
Yechezkel 43:14 “And from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, and the width of the ledge one cubit, and from the smaller ledge to the larger ledge four cubits, and the width of the ledge one cubit.
Yechezkel 43:15 “And the altar hearth is four cubits high, and four horns extending upward from the hearth.
Yechezkel 43:16 “And the altar hearth is twelve cubits long, and twelve wide, square at its four corners.
Yechezkel 43:17 “And the ledge is fourteen long and fourteen wide on its four sides, with a rim of half a cubit around it, and its base one cubit all around, and its steps face east.”
Yechezkel 43:18 And He said to me, “Son of man, thus said the Master יהוה, ‘These are the chukkim for the altar on the day when it is made, for offering burnt offerings (Olah) on it, and for sprinkling blood on it.
Yechezkel 43:19 ‘And you shall give a young bull for a sin offering (chatta’ah) to the kohanim, the Lĕwites, who are of the seed of Tsaḏoq, who approach unto Me,’ declares the Master יהוה.
Yechezkel 43:20 ‘And you shall take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and on the rim around it, and shall cleanse it and make atonement for it.
Yechezkel 43:21 ‘And you shall take the bull of the sin offering (chatta’ah), and shall burn it in the appointed place of the House, outside the Mikdash.
Yechezkel 43:22 ‘And on the second day you bring a male goat, a perfect one, for a sin offering (chatta’ah). And they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.
Yechezkel 43:23 ‘When you have ended cleansing it, bring a young bull, a perfect one, and a ram from the flock, a perfect one.
Yechezkel 43:24 ‘And you shall bring them before יהוה, and the kohanim shall throw salt on them and offer them up as a burnt offering to יהוה.
Yechezkel 43:25 ‘Prepare a goat for a sin offering (chatta’ah) daily for seven days, and prepare a young bull and a ram from the flock, perfect ones.
Yechezkel 43:26 ‘For seven days they shall make atonement for the altar and cleanse it, and ordain it.
Yechezkel 43:27 ‘And when these days are completed it shall be, on the eighth day and thereafter, that the kohanim make your burnt offerings (Olah) and your peace offerings (Shelem) on the altar, and I shall accept you,’ declares the Master יהוה.”
Terumah Haftarah (Hebrew)
Melachim Aleph 5:26 (4:29)* - 6:13
Melachim Aleph 4:29 (5:9) ויתן אלהים חכמה לשׁלמה ותבונה הרבה מאד ורחב לב כחול אשׁר על־שׂפת הים׃
Melachim Aleph 4:30 (5:10) ותרב חכמת שׁלמה מחכמת כל־בני־קדם ומכל חכמת מצרים׃
Melachim Aleph 4:31 (5:11) ויחכם מכל־האדם מאיתן האזרחי והימן וכלכל ודרדע בני מחול ויהי־שׁמו בכל־הגוים סביב׃
Melachim Aleph 4:32 (5:12) וידבר שׁלשׁת אלפים משׁל ויהי שׁירו חמשׁה ואלף׃
Melachim Aleph 4:33 (5:13) וידבר על־העצים מן־הארז אשׁר בלבנון ועד האזוב אשׁר יצא בקיר וידבר על־הבהמה ועל־העוף ועל־הרמשׂ ועל־הדגים׃
Melachim Aleph 4:34 (5:14) ויבאו מכל־העמים לשׁמע את חכמת שׁלמה מאת כל־מלכי הארץ אשׁר שׁמעו את־חכמתו׃
Melachim Aleph 5:1 (5:15) וישׁלח חירם מלך־צור את־עבדיו אל־שׁלמה כי שׁמע כי אתו משׁחו למלך תחת אביהו כי אהב היה חירם לדוד כל־הימים׃
Melachim Aleph 5:2 (5:16) וישׁלח שׁלמה אל־חירם לאמר׃
Melachim Aleph 5:3 (5:17) אתה ידעת את־דוד אבי כי לא יכל לבנות בית לשׁם יהוה אלהיו מפני המלחמה אשׁר סבבהו עד תת־יהוה אתם תחת כפות רגלו׃
Melachim Aleph 5:4 (5:18) ועתה הניח יהוה אלהי לי מסביב אין שׂטן ואין פגע רע׃
Melachim Aleph 5:5 (5:19) והנני אמר לבנות בית לשׁם יהוה אלהי כאשׁר דבר יהוה אל־דוד אבי לאמר בנך אשׁר אתן תחתיך על־כסאך הוא־יבנה הבית לשׁמי׃
Melachim Aleph 5:6 (5:20) ועתה צוה ויכרתו־לי ארזים מן־הלבנון ועבדי יהיו עם־עבדיך ושׂכר עבדיך אתן לך ככל אשׁר תאמר כי אתה ידעת כי אין בנו אישׁ ידע לכרת־עצים כצדנים׃
Melachim Aleph 5:7 (5:21) ויהי כשׁמע חירם את־דברי שׁלמה וישׂמח מאד ויאמר ברוך יהוה היום אשׁר נתן לדוד בן חכם על־העם הרב הזה׃
Melachim Aleph 5:8 (5:22) וישׁלח חירם אל־שׁלמה לאמר שׁמעתי את אשׁר־שׁלחת אלי אני אעשׂה את־כל־חפצך בעצי ארזים ובעצי ברושׁים׃
Melachim Aleph 5:9 (5:23) עבדי ירדו מן־הלבנון ימה ואני אשׂימם דברות בים עד־המקום אשׁר־תשׁלח אלי ונפצתים שׁם ואתה תשׂא ואתה תעשׂה את־חפצי לתת לחם ביתי׃
Melachim Aleph 5:10 (5:24) ויהי חירום נתן לשׁלמה עצי ארזים ועצי ברושׁים כל־חפצו׃
Melachim Aleph 5:11 (5:25) ושׁלמה נתן לחירם עשׂרים אלף כר חטים מכלת לביתו ועשׂרים כר שׁמן כתית כה־יתן שׁלמה לחירם שׁנה בשׁנה׃
Melachim Aleph 5:12 (5:26) ויהוה נתן חכמה לשׁלמה כאשׁר דבר־לו ויהי שׁלם בין חירם ובין שׁלמה ויכרתו ברית שׁניהם׃
Melachim Aleph 5:13 (5:27) ויעל המלך שׁלמה מס מכל־ישׂראל ויהי המס שׁלשׁים אלף אישׁ׃
Melachim Aleph 5:14 (5:28) וישׁלחם לבנונה עשׂרת אלפים בחדשׁ חליפות חדשׁ יהיו בלבנון שׁנים חדשׁים בביתו ואדנירם על־המס׃
Melachim Aleph 5:15 (5:29) ויהי לשׁלמה שׁבעים אלף נשׂא סבל ושׁמנים אלף חצב בהר׃
Melachim Aleph 5:16 (5:30) לבד משׂרי הנצבים לשׁלמה אשׁר על־המלאכה שׁלשׁת אלפים ושׁלשׁ מאות הרדים בעם העשׂים במלאכה׃
Melachim Aleph 5:17 (5:31) ויצו המלך ויסעו אבנים גדלות אבנים יקרות ליסד הבית אבני גזית׃
Melachim Aleph 5:18 (5:32) ויפסלו בני שׁלמה ובני חירום והגבלים ויכינו העצים והאבנים לבנות הבית׃
Melachim Aleph 6:1 ויהי בשׁמונים שׁנה וארבע מאות שׁנה לצאת בני־ישׂראל מארץ־מצרים בשׁנה הרביעית בחדשׁ זו הוא החדשׁ השׁני למלך שׁלמה על־ישׂראל ויבן הבית ליהוה׃
Melachim Aleph 6:2 והבית אשׁר בנה המלך שׁלמה ליהוה שׁשׁים־אמה ארכו ועשׂרים רחבו ושׁלשׁים אמה קומתו׃
Melachim Aleph 6:3 והאולם על־פני היכל הבית עשׂרים אמה ארכו על־פני רחב הבית עשׂר באמה רחבו על־פני הבית׃
Melachim Aleph 6:4 ויעשׂ לבית חלוני שׁקפים אטמים׃
Melachim Aleph 6:5 ויבן על־קיר הבית יצוע סביב את־קירות הבית סביב להיכל ולדביר ויעשׂ צלעות סביב׃
Melachim Aleph 6:6 היצוע התחתנה חמשׁ באמה רחבה והתיכנה שׁשׁ באמה רחבה והשׁלישׁית שׁבע באמה רחבה כי מגרעות נתן לבית סביב חוצה לבלתי אחז בקירות־הבית׃
Melachim Aleph 6:7 והבית בהבנתו אבן־שׁלמה מסע נבנה ומקבות והגרזן כל־כלי ברזל לא־נשׁמע בבית בהבנתו׃
Melachim Aleph 6:8 פתח הצלע התיכנה אל־כתף הבית הימנית ובלולים יעלו על־התיכנה ומן־התיכנה אל־השׁלשׁים׃
Melachim Aleph 6:9 ויבן את־הבית ויכלהו ויספן את־הבית גבים ושׂדרת בארזים׃
Melachim Aleph 6:10 ויבן את־היצוע על־כל־הבית חמשׁ אמות קומתו ויאחז את־הבית בעצי ארזים׃
Melachim Aleph 6:11 ויהי דבר־יהוה אל־שׁלמה לאמר׃
Melachim Aleph 6:12 הבית הזה אשׁר־אתה בנה אם־תלך בחקתי ואת־משׁפטי תעשׂה ושׁמרת את־כל־מצותי ללכת בהם והקמתי את־דברי אתך אשׁר דברתי אל־דוד אביך׃
Melachim Aleph 6:13 ושׁכנתי בתוך בני ישׂראל ולא אעזב את־עמי ישׂראל׃
Melachim Aleph 4:29 (5:9) ויתן אלהים חכמה לשׁלמה ותבונה הרבה מאד ורחב לב כחול אשׁר על־שׂפת הים׃
Melachim Aleph 4:30 (5:10) ותרב חכמת שׁלמה מחכמת כל־בני־קדם ומכל חכמת מצרים׃
Melachim Aleph 4:31 (5:11) ויחכם מכל־האדם מאיתן האזרחי והימן וכלכל ודרדע בני מחול ויהי־שׁמו בכל־הגוים סביב׃
Melachim Aleph 4:32 (5:12) וידבר שׁלשׁת אלפים משׁל ויהי שׁירו חמשׁה ואלף׃
Melachim Aleph 4:33 (5:13) וידבר על־העצים מן־הארז אשׁר בלבנון ועד האזוב אשׁר יצא בקיר וידבר על־הבהמה ועל־העוף ועל־הרמשׂ ועל־הדגים׃
Melachim Aleph 4:34 (5:14) ויבאו מכל־העמים לשׁמע את חכמת שׁלמה מאת כל־מלכי הארץ אשׁר שׁמעו את־חכמתו׃
Melachim Aleph 5:1 (5:15) וישׁלח חירם מלך־צור את־עבדיו אל־שׁלמה כי שׁמע כי אתו משׁחו למלך תחת אביהו כי אהב היה חירם לדוד כל־הימים׃
Melachim Aleph 5:2 (5:16) וישׁלח שׁלמה אל־חירם לאמר׃
Melachim Aleph 5:3 (5:17) אתה ידעת את־דוד אבי כי לא יכל לבנות בית לשׁם יהוה אלהיו מפני המלחמה אשׁר סבבהו עד תת־יהוה אתם תחת כפות רגלו׃
Melachim Aleph 5:4 (5:18) ועתה הניח יהוה אלהי לי מסביב אין שׂטן ואין פגע רע׃
Melachim Aleph 5:5 (5:19) והנני אמר לבנות בית לשׁם יהוה אלהי כאשׁר דבר יהוה אל־דוד אבי לאמר בנך אשׁר אתן תחתיך על־כסאך הוא־יבנה הבית לשׁמי׃
Melachim Aleph 5:6 (5:20) ועתה צוה ויכרתו־לי ארזים מן־הלבנון ועבדי יהיו עם־עבדיך ושׂכר עבדיך אתן לך ככל אשׁר תאמר כי אתה ידעת כי אין בנו אישׁ ידע לכרת־עצים כצדנים׃
Melachim Aleph 5:7 (5:21) ויהי כשׁמע חירם את־דברי שׁלמה וישׂמח מאד ויאמר ברוך יהוה היום אשׁר נתן לדוד בן חכם על־העם הרב הזה׃
Melachim Aleph 5:8 (5:22) וישׁלח חירם אל־שׁלמה לאמר שׁמעתי את אשׁר־שׁלחת אלי אני אעשׂה את־כל־חפצך בעצי ארזים ובעצי ברושׁים׃
Melachim Aleph 5:9 (5:23) עבדי ירדו מן־הלבנון ימה ואני אשׂימם דברות בים עד־המקום אשׁר־תשׁלח אלי ונפצתים שׁם ואתה תשׂא ואתה תעשׂה את־חפצי לתת לחם ביתי׃
Melachim Aleph 5:10 (5:24) ויהי חירום נתן לשׁלמה עצי ארזים ועצי ברושׁים כל־חפצו׃
Melachim Aleph 5:11 (5:25) ושׁלמה נתן לחירם עשׂרים אלף כר חטים מכלת לביתו ועשׂרים כר שׁמן כתית כה־יתן שׁלמה לחירם שׁנה בשׁנה׃
Melachim Aleph 5:12 (5:26) ויהוה נתן חכמה לשׁלמה כאשׁר דבר־לו ויהי שׁלם בין חירם ובין שׁלמה ויכרתו ברית שׁניהם׃
Melachim Aleph 5:13 (5:27) ויעל המלך שׁלמה מס מכל־ישׂראל ויהי המס שׁלשׁים אלף אישׁ׃
Melachim Aleph 5:14 (5:28) וישׁלחם לבנונה עשׂרת אלפים בחדשׁ חליפות חדשׁ יהיו בלבנון שׁנים חדשׁים בביתו ואדנירם על־המס׃
Melachim Aleph 5:15 (5:29) ויהי לשׁלמה שׁבעים אלף נשׂא סבל ושׁמנים אלף חצב בהר׃
Melachim Aleph 5:16 (5:30) לבד משׂרי הנצבים לשׁלמה אשׁר על־המלאכה שׁלשׁת אלפים ושׁלשׁ מאות הרדים בעם העשׂים במלאכה׃
Melachim Aleph 5:17 (5:31) ויצו המלך ויסעו אבנים גדלות אבנים יקרות ליסד הבית אבני גזית׃
Melachim Aleph 5:18 (5:32) ויפסלו בני שׁלמה ובני חירום והגבלים ויכינו העצים והאבנים לבנות הבית׃
Melachim Aleph 6:1 ויהי בשׁמונים שׁנה וארבע מאות שׁנה לצאת בני־ישׂראל מארץ־מצרים בשׁנה הרביעית בחדשׁ זו הוא החדשׁ השׁני למלך שׁלמה על־ישׂראל ויבן הבית ליהוה׃
Melachim Aleph 6:2 והבית אשׁר בנה המלך שׁלמה ליהוה שׁשׁים־אמה ארכו ועשׂרים רחבו ושׁלשׁים אמה קומתו׃
Melachim Aleph 6:3 והאולם על־פני היכל הבית עשׂרים אמה ארכו על־פני רחב הבית עשׂר באמה רחבו על־פני הבית׃
Melachim Aleph 6:4 ויעשׂ לבית חלוני שׁקפים אטמים׃
Melachim Aleph 6:5 ויבן על־קיר הבית יצוע סביב את־קירות הבית סביב להיכל ולדביר ויעשׂ צלעות סביב׃
Melachim Aleph 6:6 היצוע התחתנה חמשׁ באמה רחבה והתיכנה שׁשׁ באמה רחבה והשׁלישׁית שׁבע באמה רחבה כי מגרעות נתן לבית סביב חוצה לבלתי אחז בקירות־הבית׃
Melachim Aleph 6:7 והבית בהבנתו אבן־שׁלמה מסע נבנה ומקבות והגרזן כל־כלי ברזל לא־נשׁמע בבית בהבנתו׃
Melachim Aleph 6:8 פתח הצלע התיכנה אל־כתף הבית הימנית ובלולים יעלו על־התיכנה ומן־התיכנה אל־השׁלשׁים׃
Melachim Aleph 6:9 ויבן את־הבית ויכלהו ויספן את־הבית גבים ושׂדרת בארזים׃
Melachim Aleph 6:10 ויבן את־היצוע על־כל־הבית חמשׁ אמות קומתו ויאחז את־הבית בעצי ארזים׃
Melachim Aleph 6:11 ויהי דבר־יהוה אל־שׁלמה לאמר׃
Melachim Aleph 6:12 הבית הזה אשׁר־אתה בנה אם־תלך בחקתי ואת־משׁפטי תעשׂה ושׁמרת את־כל־מצותי ללכת בהם והקמתי את־דברי אתך אשׁר דברתי אל־דוד אביך׃
Melachim Aleph 6:13 ושׁכנתי בתוך בני ישׂראל ולא אעזב את־עמי ישׂראל׃
Terumah Haftarah
Melachim Alef 5:26(4:29)*- 6:13
1Ki 4:29 And Elohim gave Shlomo exceeding great wisdom and understanding, and largeness of heart like the sand on the seashore.
1Ki 4:30 And Shlomo’s wisdom excelled the wisdom of all the men of the East and all the wisdom of Mitsrayim.
1Ki 4:31 For he was wiser than all men, than Ěythan the Ezrahite, and Hĕman, and Kalkol, and Darda, the sons of Maḥol. And his name was in all the nations round about.
1Ki 4:32 And he spoke three thousand proverbs, and his songs were one thousand and five.
1Ki 4:33 And he spoke of trees, from the cedar tree of Leḇanon even to the hyssop that springs out of the wall. And he spoke of beasts, and of birds, and of creeping creatures, and of fish.
1Ki 4:34 And there came from all peoples, from all the sovereigns of the earth who had heard of his wisdom, to hear the wisdom of Shlomo.
1Ki 5:1 And Ḥiram sovereign of Tsor sent his servants to Shlomo, because he heard that they had anointed him melech in place of his father, for Ḥiram had always loved Dawiḏ.
1Ki 5:2 And Shlomo sent to Ḥiram, saying,
1Ki 5:3 “You know my father Dawiḏ was unable to build a house for the Name of יהוה his Elohim because of the battles which were all around him, until יהוה put them under the soles of his feet.
1Ki 5:4 “But now יהוה my Elohim has given me rest all around, there is neither adversary nor evil incident.
1Ki 5:5 “And see, I intend to build a house for the Name of יהוה my Elohim, as יהוה spoke to my father Dawiḏ, saying, ‘Your son, whom I set on your throne in your place, he does build the house for My Name.’
1Ki 5:6 “And now, command that they cut down cedars for me from Leḇanon. And let my servants be with your servants, and let me pay you wages for your servants according to whatever you say. For you know there is none among us who knows to cut timber like the Tsiḏonians.”
1Ki 5:7 And it came to be, when Ḥiram heard the words of Shlomo, that he rejoiced greatly and said, “Blessed be יהוה this day, for He has given Dawiḏ a wise son over this great people!”
1Ki 5:8 And Ḥiram sent to Shlomo, saying, “I have heard that which you sent me. Let me do all you desire concerning the cedar and cypress logs.
1Ki 5:9 “Let my servants bring them down from Leḇanon to the sea, then I put them in rafts by sea to the place you direct me. And I shall spread them out there, then you take them up, while you do my desire by giving food for my household.”
1Ki 5:10 And Ḥiram gave Shlomo cedar and cypress logs – all his desire.
1Ki 5:11 And Shlomo gave Ḥiram twenty thousand kors of wheat as food for his household, and twenty kors of pressed oil. Thus Shlomo gave to Ḥiram year by year.
1Ki 5:12 And יהוה gave Shlomo wisdom, as He promised him. And there was peace between Ḥiram and Shlomo, and the two of them made a covenant.
1Ki 5:13 And Sovereign Shlomo raised up compulsory labor out of all Yisra’ĕl. And the compulsory labor was thirty thousand men.
1Ki 5:14 And he sent them to Leḇanon, ten thousand a month by courses – they were one month in Leḇanon, two months at home. And Aḏoniram was over the compulsory labor.
1Ki 5:15 And Shlomo had seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing stone in the mountains,
1Ki 5:16 besides three thousand three hundred from the chiefs of Shlomo’s deputies who were over the work, those ruling over the people who labored in the work.
1Ki 5:17 And the sovereign commanded, and they brought large stones, precious stones, to lay the foundation of the House with hewn stones.
1Ki 5:18 And Shlomo’s builders, and Ḥiram’s builders, and the men of Geḇal did hew, and prepared timber and stones to build the House.
1Ki 6:1 And it came to be, in the four hundred and eightieth year after the children of Yisra’ĕl had come out of the land of Mitsrayim, in the fourth year of the reign of Shlomo over Yisra’ĕl, in the month of Ziw, which is the second month, that he began to build the House of יהוה.
1Ki 6:2 And the house which Shlomo HaMelech built for יהוה was sixty cubits long, and twenty wide, and thirty cubits high.
1Ki 6:3 And the porch at the front of the hĕḵal of the House was twenty cubits long, according to the breadth of the House, and its width ten cubits, from the front of the House.
1Ki 6:4 And he made for the House windows with narrowed frames.
1Ki 6:5 And against the wall of the House he built rooms all around, against the walls of the House, all around the hĕḵal and the Oracle. Thus he made side rooms all around.
1Ki 6:6 The lowest side room was five cubits wide, and the middle one was six cubits wide, and the third one was seven cubits wide; for he made narrow ledges around the outside of the House, so as not to lay hold on the walls of the House.
1Ki 6:7 And the House, when it was being built, was built with finished stone made ready beforehand, so that no hammer or chisel or any iron tool was heard in the House while it was being built.
1Ki 6:8 The doorway for the middle side room was on the right side of the House. And they went up by stairs to the middle side rooms, and from the middle to the third.
1Ki 6:9 So he built the House and completed it, and he paneled the House with beams and boards of cedar.
1Ki 6:10 And he built the side rooms of the structure against all the House, each five cubits high, and they were fastened to the House with cedar beams.
1Ki 6:11 And the word of יהוה came to Shlomo, saying,
1Ki 6:12 “This House which you are building – if you walk in My chukka, and do My mishpatim, and shall guard all My mitzvot and walk in them, then I shall confirm My word with you, which I spoke to your father Dawiḏ,
1Ki 6:13 and shall dwell in the midst of the children of Yisra’ĕl, and not forsake My people Yisra’ĕl.”
1Ki 4:29 And Elohim gave Shlomo exceeding great wisdom and understanding, and largeness of heart like the sand on the seashore.
1Ki 4:30 And Shlomo’s wisdom excelled the wisdom of all the men of the East and all the wisdom of Mitsrayim.
1Ki 4:31 For he was wiser than all men, than Ěythan the Ezrahite, and Hĕman, and Kalkol, and Darda, the sons of Maḥol. And his name was in all the nations round about.
1Ki 4:32 And he spoke three thousand proverbs, and his songs were one thousand and five.
1Ki 4:33 And he spoke of trees, from the cedar tree of Leḇanon even to the hyssop that springs out of the wall. And he spoke of beasts, and of birds, and of creeping creatures, and of fish.
1Ki 4:34 And there came from all peoples, from all the sovereigns of the earth who had heard of his wisdom, to hear the wisdom of Shlomo.
1Ki 5:1 And Ḥiram sovereign of Tsor sent his servants to Shlomo, because he heard that they had anointed him melech in place of his father, for Ḥiram had always loved Dawiḏ.
1Ki 5:2 And Shlomo sent to Ḥiram, saying,
1Ki 5:3 “You know my father Dawiḏ was unable to build a house for the Name of יהוה his Elohim because of the battles which were all around him, until יהוה put them under the soles of his feet.
1Ki 5:4 “But now יהוה my Elohim has given me rest all around, there is neither adversary nor evil incident.
1Ki 5:5 “And see, I intend to build a house for the Name of יהוה my Elohim, as יהוה spoke to my father Dawiḏ, saying, ‘Your son, whom I set on your throne in your place, he does build the house for My Name.’
1Ki 5:6 “And now, command that they cut down cedars for me from Leḇanon. And let my servants be with your servants, and let me pay you wages for your servants according to whatever you say. For you know there is none among us who knows to cut timber like the Tsiḏonians.”
1Ki 5:7 And it came to be, when Ḥiram heard the words of Shlomo, that he rejoiced greatly and said, “Blessed be יהוה this day, for He has given Dawiḏ a wise son over this great people!”
1Ki 5:8 And Ḥiram sent to Shlomo, saying, “I have heard that which you sent me. Let me do all you desire concerning the cedar and cypress logs.
1Ki 5:9 “Let my servants bring them down from Leḇanon to the sea, then I put them in rafts by sea to the place you direct me. And I shall spread them out there, then you take them up, while you do my desire by giving food for my household.”
1Ki 5:10 And Ḥiram gave Shlomo cedar and cypress logs – all his desire.
1Ki 5:11 And Shlomo gave Ḥiram twenty thousand kors of wheat as food for his household, and twenty kors of pressed oil. Thus Shlomo gave to Ḥiram year by year.
1Ki 5:12 And יהוה gave Shlomo wisdom, as He promised him. And there was peace between Ḥiram and Shlomo, and the two of them made a covenant.
1Ki 5:13 And Sovereign Shlomo raised up compulsory labor out of all Yisra’ĕl. And the compulsory labor was thirty thousand men.
1Ki 5:14 And he sent them to Leḇanon, ten thousand a month by courses – they were one month in Leḇanon, two months at home. And Aḏoniram was over the compulsory labor.
1Ki 5:15 And Shlomo had seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing stone in the mountains,
1Ki 5:16 besides three thousand three hundred from the chiefs of Shlomo’s deputies who were over the work, those ruling over the people who labored in the work.
1Ki 5:17 And the sovereign commanded, and they brought large stones, precious stones, to lay the foundation of the House with hewn stones.
1Ki 5:18 And Shlomo’s builders, and Ḥiram’s builders, and the men of Geḇal did hew, and prepared timber and stones to build the House.
1Ki 6:1 And it came to be, in the four hundred and eightieth year after the children of Yisra’ĕl had come out of the land of Mitsrayim, in the fourth year of the reign of Shlomo over Yisra’ĕl, in the month of Ziw, which is the second month, that he began to build the House of יהוה.
1Ki 6:2 And the house which Shlomo HaMelech built for יהוה was sixty cubits long, and twenty wide, and thirty cubits high.
1Ki 6:3 And the porch at the front of the hĕḵal of the House was twenty cubits long, according to the breadth of the House, and its width ten cubits, from the front of the House.
1Ki 6:4 And he made for the House windows with narrowed frames.
1Ki 6:5 And against the wall of the House he built rooms all around, against the walls of the House, all around the hĕḵal and the Oracle. Thus he made side rooms all around.
1Ki 6:6 The lowest side room was five cubits wide, and the middle one was six cubits wide, and the third one was seven cubits wide; for he made narrow ledges around the outside of the House, so as not to lay hold on the walls of the House.
1Ki 6:7 And the House, when it was being built, was built with finished stone made ready beforehand, so that no hammer or chisel or any iron tool was heard in the House while it was being built.
1Ki 6:8 The doorway for the middle side room was on the right side of the House. And they went up by stairs to the middle side rooms, and from the middle to the third.
1Ki 6:9 So he built the House and completed it, and he paneled the House with beams and boards of cedar.
1Ki 6:10 And he built the side rooms of the structure against all the House, each five cubits high, and they were fastened to the House with cedar beams.
1Ki 6:11 And the word of יהוה came to Shlomo, saying,
1Ki 6:12 “This House which you are building – if you walk in My chukka, and do My mishpatim, and shall guard all My mitzvot and walk in them, then I shall confirm My word with you, which I spoke to your father Dawiḏ,
1Ki 6:13 and shall dwell in the midst of the children of Yisra’ĕl, and not forsake My people Yisra’ĕl.”
Mishpatim Haftarah (Hebrew)
YirmeYahu 34:8-22; 33:25-26
YirmeYahu 34:8 הדבר אשׁר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית את־כל־העם אשׁר בירושׁלם לקרא להם דרור׃
YirmeYahu 34:9 לשׁלח אישׁ את־עבדו ואישׁ את־שׁפחתו העברי והעבריה חפשׁים לבלתי עבד־בם ביהודי אחיהו אישׁ׃
YirmeYahu 34:10 וישׁמעו כל־השׂרים וכל־העם אשׁר־באו בברית לשׁלח אישׁ את־עבדו ואישׁ את־שׁפחתו חפשׁים לבלתי עבד־בם עוד וישׁמעו וישׁלחו׃
YirmeYahu 34:11 וישׁובו אחרי־כן וישׁבו את־העבדים ואת־השׁפחות אשׁר שׁלחו חפשׁים ויכבישׁום לעבדים ולשׁפחות׃
YirmeYahu 34:12 ויהי דבר־יהוה אל־ירמיהו מאת יהוה לאמר׃
YirmeYahu 34:13 כה־אמר יהוה אלהי ישׂראל אנכי כרתי ברית את־אבותיכם ביום הוצאי אותם מארץ מצרים מבית עבדים לאמר׃
YirmeYahu 34:14 מקץ שׁבע שׁנים תשׁלחו אישׁ את־אחיו העברי אשׁר־ימכר לך ועבדך שׁשׁ שׁנים ושׁלחתו חפשׁי מעמך ולא־שׁמעו אבותיכם אלי ולא הטו את־אזנם׃
YirmeYahu 34:15 ותשׁבו אתם היום ותעשׂו את־הישׁר בעיני לקרא דרור אישׁ לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשׁר־נקרא שׁמי עליו׃
YirmeYahu 34:16 ותשׁבו ותחללו את־שׁמי ותשׁבו אישׁ את־עבדו ואישׁ את־שׁפחתו אשׁר־שׁלחתם חפשׁים לנפשׁם ותכבשׁו אתם להיות לכם לעבדים ולשׁפחות׃
YirmeYahu 34:17 לכן כה־אמר יהוה אתם לא־שׁמעתם אלי לקרא דרור אישׁ לאחיו ואישׁ לרעהו הנני קרא לכם דרור נאם־יהוה אל־החרב אל־הדבר ואל־הרעב ונתתי אתכם לזועה לכל ממלכות הארץ׃
YirmeYahu 34:18 ונתתי את־האנשׁים העברים את־ברתי אשׁר לא־הקימו את־דברי הברית אשׁר כרתו לפני העגל אשׁר כרתו לשׁנים ויעברו בין בתריו׃
YirmeYahu 34:19 שׂרי יהודה ושׂרי ירושׁלם הסרסים והכהנים וכל עם הארץ העברים בין בתרי העגל׃
YirmeYahu 34:20 ונתתי אותם ביד איביהם וביד מבקשׁי נפשׁם והיתה נבלתם למאכל לעוף השׁמים ולבהמת הארץ׃
YirmeYahu 34:21 ואת־צדקיהו מלך־יהודה ואת־שׂריו אתן ביד איביהם וביד מבקשׁי נפשׁם וביד חיל מלך בבל העלים מעליכם׃
YirmeYahu 34:22 הנני מצוה נאם־יהוה והשׁבתים אל־העיר הזאת ונלחמו עליה ולכדוה ושׂרפה באשׁ ואת־ערי יהודה אתן שׁממה מאין ישׁב׃
YirmeYahu 33:25 כה אמר יהוה אם־לא בריתי יומם ולילה חקות שׁמים וארץ לא־שׂמתי׃
YirmeYahu 33:26 גם־זרע יעקוב ודוד עבדי אמאס מקחת מזרעו משׁלים אל־זרע אברהם ישׂחק ויעקב כי־אשׁוב את־שׁבותם ורחמתים׃
YirmeYahu 34:8 הדבר אשׁר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית את־כל־העם אשׁר בירושׁלם לקרא להם דרור׃
YirmeYahu 34:9 לשׁלח אישׁ את־עבדו ואישׁ את־שׁפחתו העברי והעבריה חפשׁים לבלתי עבד־בם ביהודי אחיהו אישׁ׃
YirmeYahu 34:10 וישׁמעו כל־השׂרים וכל־העם אשׁר־באו בברית לשׁלח אישׁ את־עבדו ואישׁ את־שׁפחתו חפשׁים לבלתי עבד־בם עוד וישׁמעו וישׁלחו׃
YirmeYahu 34:11 וישׁובו אחרי־כן וישׁבו את־העבדים ואת־השׁפחות אשׁר שׁלחו חפשׁים ויכבישׁום לעבדים ולשׁפחות׃
YirmeYahu 34:12 ויהי דבר־יהוה אל־ירמיהו מאת יהוה לאמר׃
YirmeYahu 34:13 כה־אמר יהוה אלהי ישׂראל אנכי כרתי ברית את־אבותיכם ביום הוצאי אותם מארץ מצרים מבית עבדים לאמר׃
YirmeYahu 34:14 מקץ שׁבע שׁנים תשׁלחו אישׁ את־אחיו העברי אשׁר־ימכר לך ועבדך שׁשׁ שׁנים ושׁלחתו חפשׁי מעמך ולא־שׁמעו אבותיכם אלי ולא הטו את־אזנם׃
YirmeYahu 34:15 ותשׁבו אתם היום ותעשׂו את־הישׁר בעיני לקרא דרור אישׁ לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשׁר־נקרא שׁמי עליו׃
YirmeYahu 34:16 ותשׁבו ותחללו את־שׁמי ותשׁבו אישׁ את־עבדו ואישׁ את־שׁפחתו אשׁר־שׁלחתם חפשׁים לנפשׁם ותכבשׁו אתם להיות לכם לעבדים ולשׁפחות׃
YirmeYahu 34:17 לכן כה־אמר יהוה אתם לא־שׁמעתם אלי לקרא דרור אישׁ לאחיו ואישׁ לרעהו הנני קרא לכם דרור נאם־יהוה אל־החרב אל־הדבר ואל־הרעב ונתתי אתכם לזועה לכל ממלכות הארץ׃
YirmeYahu 34:18 ונתתי את־האנשׁים העברים את־ברתי אשׁר לא־הקימו את־דברי הברית אשׁר כרתו לפני העגל אשׁר כרתו לשׁנים ויעברו בין בתריו׃
YirmeYahu 34:19 שׂרי יהודה ושׂרי ירושׁלם הסרסים והכהנים וכל עם הארץ העברים בין בתרי העגל׃
YirmeYahu 34:20 ונתתי אותם ביד איביהם וביד מבקשׁי נפשׁם והיתה נבלתם למאכל לעוף השׁמים ולבהמת הארץ׃
YirmeYahu 34:21 ואת־צדקיהו מלך־יהודה ואת־שׂריו אתן ביד איביהם וביד מבקשׁי נפשׁם וביד חיל מלך בבל העלים מעליכם׃
YirmeYahu 34:22 הנני מצוה נאם־יהוה והשׁבתים אל־העיר הזאת ונלחמו עליה ולכדוה ושׂרפה באשׁ ואת־ערי יהודה אתן שׁממה מאין ישׁב׃
YirmeYahu 33:25 כה אמר יהוה אם־לא בריתי יומם ולילה חקות שׁמים וארץ לא־שׂמתי׃
YirmeYahu 33:26 גם־זרע יעקוב ודוד עבדי אמאס מקחת מזרעו משׁלים אל־זרע אברהם ישׂחק ויעקב כי־אשׁוב את־שׁבותם ורחמתים׃
Mishpatim Haftarah
YirmeYahu 34:8-22; 33:25-26
YirmeYahu 34:8 The word which came to YirmeYahu from יהוה, after Sovereign Tsiḏqiyahu had made a covenant with all the people who were at Yerushalayim to proclaim release to them:
YirmeYahu 34:9 that everyone was to set free his male and female slave, the Heḇrew man and the Heḇrew woman, no one was to keep a Yehuḏite, his brother, enslaved.
YirmeYahu 34:10 And when all the heads and all the people who had come into the covenant heard that each one was to set free his male and female slaves, and not keep them enslaved any longer, they obeyed and released them.
YirmeYahu 34:11 But afterward they changed their minds and made the male and female slaves return, whom they had set free, and brought them into subjection as male and female slaves.
YirmeYahu 34:12 Therefore the word of יהוה came to YirmeYahu from יהוה, saying,
YirmeYahu 34:13 “Thus said יהוה the Elohim of Yisra’ĕl, ‘I Myself made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Mitsrayim, out of the house of bondage, saying,
YirmeYahu 34:14 “At the end of seven years each one should set free his Heḇrew brother, who has been sold to him. And when he has served you six years, you shall let him go free from you.” But your fathers did not obey Me nor incline their ear.
YirmeYahu 34:15 ‘And you recently turned and did what was right in My eyes, each man proclaiming release to his neighbor. And you made a covenant before Me in the house which is called by My Name.
YirmeYahu 34:16 ‘But you turned back and profaned My Name, and each one of you took back his male and female slaves, whom he had set free, at their pleasure, and brought them into subjection, to be your male and female slaves.’
YirmeYahu 34:17 “Therefore thus said יהוה, ‘You have not obeyed Me in proclaiming release, each one to his brother and each one to his neighbor. See, I am proclaiming release to you,’ declares יהוה, ‘to the sword, to the pestilence, and to the scarcity of food! And I shall make you a horror to all reigns of the earth.
YirmeYahu 34:18 ‘And I shall give the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it:
YirmeYahu 34:19 the heads of Yehuḏah, and the heads of Yerushalayim, the eunuchs, and the kohanim, and all the people of the land who passed between the parts of the calf.
YirmeYahu 34:20 ‘And I shall give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. And their corpses shall be for food to the birds of the heavens and the beasts of the earth.
YirmeYahu 34:21 ‘And I shall give Tsiḏqiyahu sovereign of Yehuḏah and his heads into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the sovereign of Baḇel’s army that has withdrawn from you.
YirmeYahu 34:22 ‘See, I am commanding,’ declares יהוה, ‘and shall bring them back to this city, and they shall fight against it and take it and burn it with fire. And I shall make the cities of Yehuḏah a ruin without inhabitant.’ ”
YirmeYahu 33:25 “Thus said יהוה, ‘If My covenant is not with day and night, and if I have not appointed the laws of the heavens and earth,
YirmeYahu 33:26 then I would also reject the descendants of Ya`akov̱ and Dawiḏ My servant, so that I should not take of his descendants to be rulers over the descendants of Avraham, Yitzchak, and Ya`akov̱. For I shall turn back their captivity, and have compassion on them.’ ”
YirmeYahu 34:8 The word which came to YirmeYahu from יהוה, after Sovereign Tsiḏqiyahu had made a covenant with all the people who were at Yerushalayim to proclaim release to them:
YirmeYahu 34:9 that everyone was to set free his male and female slave, the Heḇrew man and the Heḇrew woman, no one was to keep a Yehuḏite, his brother, enslaved.
YirmeYahu 34:10 And when all the heads and all the people who had come into the covenant heard that each one was to set free his male and female slaves, and not keep them enslaved any longer, they obeyed and released them.
YirmeYahu 34:11 But afterward they changed their minds and made the male and female slaves return, whom they had set free, and brought them into subjection as male and female slaves.
YirmeYahu 34:12 Therefore the word of יהוה came to YirmeYahu from יהוה, saying,
YirmeYahu 34:13 “Thus said יהוה the Elohim of Yisra’ĕl, ‘I Myself made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Mitsrayim, out of the house of bondage, saying,
YirmeYahu 34:14 “At the end of seven years each one should set free his Heḇrew brother, who has been sold to him. And when he has served you six years, you shall let him go free from you.” But your fathers did not obey Me nor incline their ear.
YirmeYahu 34:15 ‘And you recently turned and did what was right in My eyes, each man proclaiming release to his neighbor. And you made a covenant before Me in the house which is called by My Name.
YirmeYahu 34:16 ‘But you turned back and profaned My Name, and each one of you took back his male and female slaves, whom he had set free, at their pleasure, and brought them into subjection, to be your male and female slaves.’
YirmeYahu 34:17 “Therefore thus said יהוה, ‘You have not obeyed Me in proclaiming release, each one to his brother and each one to his neighbor. See, I am proclaiming release to you,’ declares יהוה, ‘to the sword, to the pestilence, and to the scarcity of food! And I shall make you a horror to all reigns of the earth.
YirmeYahu 34:18 ‘And I shall give the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it:
YirmeYahu 34:19 the heads of Yehuḏah, and the heads of Yerushalayim, the eunuchs, and the kohanim, and all the people of the land who passed between the parts of the calf.
YirmeYahu 34:20 ‘And I shall give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. And their corpses shall be for food to the birds of the heavens and the beasts of the earth.
YirmeYahu 34:21 ‘And I shall give Tsiḏqiyahu sovereign of Yehuḏah and his heads into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the sovereign of Baḇel’s army that has withdrawn from you.
YirmeYahu 34:22 ‘See, I am commanding,’ declares יהוה, ‘and shall bring them back to this city, and they shall fight against it and take it and burn it with fire. And I shall make the cities of Yehuḏah a ruin without inhabitant.’ ”
YirmeYahu 33:25 “Thus said יהוה, ‘If My covenant is not with day and night, and if I have not appointed the laws of the heavens and earth,
YirmeYahu 33:26 then I would also reject the descendants of Ya`akov̱ and Dawiḏ My servant, so that I should not take of his descendants to be rulers over the descendants of Avraham, Yitzchak, and Ya`akov̱. For I shall turn back their captivity, and have compassion on them.’ ”
Yitro Haftarah (Hebrew)
Yesha'Yahu 6:1 - 7:6; 9:5-6(6-7)*
Yesha’Yahu 6:1 בשׁנת־מות המלך עזיהו ואראה את־אדני ישׁב על־כסא רם ונשׂא ושׁוליו מלאים את־ההיכל׃
Yesha’Yahu 6:2 שׂרפים עמדים ממעל לו שׁשׁ כנפים שׁשׁ כנפים לאחד בשׁתים יכסה פניו ובשׁתים יכסה רגליו ובשׁתים יעופף׃
Yesha’Yahu 6:3 וקרא זה אל־זה ואמר קדושׁ קדושׁ קדושׁ יהוה צבאות מלא כל־הארץ כבודו׃
Yesha’Yahu 6:4 וינעו אמות הספים מקול הקורא והבית ימלא עשׁן׃
Yesha’Yahu 6:5 ואמר אוי־לי כי־נדמיתי כי אישׁ טמא־שׂפתים אנכי ובתוך עם־טמא שׂפתים אנכי יושׁב כי את־המלך יהוה צבאות ראו עיני׃
Yesha’Yahu 6:6 ויעף אלי אחד מן־השׂרפים ובידו רצפה במלקחים לקח מעל המזבח׃
Yesha’Yahu 6:7 ויגע על־פי ויאמר הנה נגע זה על־שׂפתיך וסר עונך וחטאתך תכפר׃
Yesha’Yahu 6:8 ואשׁמע את־קול אדני אמר את־מי אשׁלח ומי ילך־לנו ואמר הנני שׁלחני׃
Yesha’Yahu 6:9 ויאמר לך ואמרת לעם הזה שׁמעו שׁמוע ואל־תבינו וראו ראו ואל־תדעו׃
Yesha’Yahu 6:10 השׁמן לב־העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השׁע פן־יראה בעיניו ובאזניו ישׁמע ולבבו יבין ושׁב ורפא לו׃
Yesha’Yahu 6:11 ואמר עד־מתי אדני ויאמר עד אשׁר אם־שׁאו ערים מאין יושׁב ובתים מאין אדם והאדמה תשׁאה שׁממה׃
Yesha’Yahu 6:12 ורחק יהוה את־האדם ורבה העזובה בקרב הארץ׃
Yesha’Yahu 6:13 ועוד בה עשׂריה ושׁבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשׁר בשׁלכת מצבת בם זרע קדשׁ מצבתה׃
Yesha’Yahu 7:1 ויהי בימי אחז בן־יותם בן־עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך־ארם ופקח בן־רמליהו מלך־ישׂראל ירושׁלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה׃
Yesha’Yahu 7:2 ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על־אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי־יער מפני־רוח׃
Yesha’Yahu 7:3 ויאמר יהוה אל־ישׁעיהו צא־נא לקראת אחז אתה ושׁאר ישׁוב בנך אל־קצה תעלת הברכה העליונה אל־מסלת שׂדה כובס׃
Yesha’Yahu 7:4 ואמרת אליו השׁמר והשׁקט אל־תירא ולבבך אל־ירך משׁני זנבות האודים העשׁנים האלה בחרי־אף רצין וארם ובן־רמליהו׃
Yesha’Yahu 7:5 יען כי־יעץ עליך ארם רעה אפרים ובן־רמליהו לאמר׃
Yesha’Yahu 7:6 נעלה ביהודה ונקיצנה ונבקענה אלינו ונמליך מלך בתוכה את בן־טבאל׃
Yesha’Yahu 9:6 (9:5) כי־ילד ילד־לנו בן נתן־לנו ותהי המשׂרה על־שׁכמו ויקרא שׁמו פלא יועץ אל גבור אביעד שׂר־שׁלום׃
Yesha’Yahu 9:7 (9:6) לםרבה המשׂרה ולשׁלום אין־קץ על־כסא דוד ועל־ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשׁפט ובצדקה מעתה ועד־עולם קנאת יהוה צבאות תעשׂה־זאת׃
Yesha’Yahu 6:1 בשׁנת־מות המלך עזיהו ואראה את־אדני ישׁב על־כסא רם ונשׂא ושׁוליו מלאים את־ההיכל׃
Yesha’Yahu 6:2 שׂרפים עמדים ממעל לו שׁשׁ כנפים שׁשׁ כנפים לאחד בשׁתים יכסה פניו ובשׁתים יכסה רגליו ובשׁתים יעופף׃
Yesha’Yahu 6:3 וקרא זה אל־זה ואמר קדושׁ קדושׁ קדושׁ יהוה צבאות מלא כל־הארץ כבודו׃
Yesha’Yahu 6:4 וינעו אמות הספים מקול הקורא והבית ימלא עשׁן׃
Yesha’Yahu 6:5 ואמר אוי־לי כי־נדמיתי כי אישׁ טמא־שׂפתים אנכי ובתוך עם־טמא שׂפתים אנכי יושׁב כי את־המלך יהוה צבאות ראו עיני׃
Yesha’Yahu 6:6 ויעף אלי אחד מן־השׂרפים ובידו רצפה במלקחים לקח מעל המזבח׃
Yesha’Yahu 6:7 ויגע על־פי ויאמר הנה נגע זה על־שׂפתיך וסר עונך וחטאתך תכפר׃
Yesha’Yahu 6:8 ואשׁמע את־קול אדני אמר את־מי אשׁלח ומי ילך־לנו ואמר הנני שׁלחני׃
Yesha’Yahu 6:9 ויאמר לך ואמרת לעם הזה שׁמעו שׁמוע ואל־תבינו וראו ראו ואל־תדעו׃
Yesha’Yahu 6:10 השׁמן לב־העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השׁע פן־יראה בעיניו ובאזניו ישׁמע ולבבו יבין ושׁב ורפא לו׃
Yesha’Yahu 6:11 ואמר עד־מתי אדני ויאמר עד אשׁר אם־שׁאו ערים מאין יושׁב ובתים מאין אדם והאדמה תשׁאה שׁממה׃
Yesha’Yahu 6:12 ורחק יהוה את־האדם ורבה העזובה בקרב הארץ׃
Yesha’Yahu 6:13 ועוד בה עשׂריה ושׁבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשׁר בשׁלכת מצבת בם זרע קדשׁ מצבתה׃
Yesha’Yahu 7:1 ויהי בימי אחז בן־יותם בן־עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך־ארם ופקח בן־רמליהו מלך־ישׂראל ירושׁלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה׃
Yesha’Yahu 7:2 ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על־אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי־יער מפני־רוח׃
Yesha’Yahu 7:3 ויאמר יהוה אל־ישׁעיהו צא־נא לקראת אחז אתה ושׁאר ישׁוב בנך אל־קצה תעלת הברכה העליונה אל־מסלת שׂדה כובס׃
Yesha’Yahu 7:4 ואמרת אליו השׁמר והשׁקט אל־תירא ולבבך אל־ירך משׁני זנבות האודים העשׁנים האלה בחרי־אף רצין וארם ובן־רמליהו׃
Yesha’Yahu 7:5 יען כי־יעץ עליך ארם רעה אפרים ובן־רמליהו לאמר׃
Yesha’Yahu 7:6 נעלה ביהודה ונקיצנה ונבקענה אלינו ונמליך מלך בתוכה את בן־טבאל׃
Yesha’Yahu 9:6 (9:5) כי־ילד ילד־לנו בן נתן־לנו ותהי המשׂרה על־שׁכמו ויקרא שׁמו פלא יועץ אל גבור אביעד שׂר־שׁלום׃
Yesha’Yahu 9:7 (9:6) לםרבה המשׂרה ולשׁלום אין־קץ על־כסא דוד ועל־ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשׁפט ובצדקה מעתה ועד־עולם קנאת יהוה צבאות תעשׂה־זאת׃
Subscribe to:
Posts (Atom)
